“不肯一世人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不肯一世人”全詩
舉杯問樵嵐,見有此客否。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《此君室》方岳 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《此君室》
朝代:宋代
作者:方岳
此君室,一首宋代的詩詞,由方岳所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
不肯一世人,
草木自賓磉。
舉杯問樵嵐,
見有此客否。
詩意:
這位君子的住所,
不愿與世人為伍,
而是與自然的草木為伴。
他舉起酒杯,向山中的樵夫問候,
好奇地詢問是否看到過這位客人。
賞析:
這首詩詞通過描述一個隱居山林的君子的生活狀態,展現了他與塵世的疏離感和與自然的親近。作者以簡潔而富有意境的語言,描繪了這位君子拒絕了世俗的繁華,選擇與自然為伴。他的住所被自然的草木所簇擁,形成了一種與世隔絕、寧靜自得的氛圍。
詩中的主人公舉起酒杯,向山中的樵夫問候,試圖了解是否有其他人曾經到訪過他的住所。這種詢問顯露出他內心的孤獨和對外界的期待。這位君子似乎希望能有一位與他有共同理念和志趣的客人光臨,與他分享隱居的生活,共敘山林間的閑適與寧靜。
整首詩通過對隱居者的生活境況和內心情感的描繪,表達了人與自然相處、追求寧靜和尋求知音的主題。它呈現出一種追求自由自在、超脫塵世的意境,同時也流露出對人際交往的渴望。這種表達方式既展示了作者對自然的熱愛和對人情世故的厭倦,也觸動了讀者內心對自然和人性的共鳴,喚起對自由、孤獨和友誼的思考。
“不肯一世人”全詩拼音讀音對照參考
cǐ jūn shì
此君室
bù kěn yī shì rén, cǎo mù zì bīn sǎng.
不肯一世人,草木自賓磉。
jǔ bēi wèn qiáo lán, jiàn yǒu cǐ kè fǒu.
舉杯問樵嵐,見有此客否。
“不肯一世人”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。