“俗士不足語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞傳達了作者對世俗生活的厭倦以及對清靜寧逸的向往。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

此君室：
這位君主的室內，

朝代：宋代
宋代是中國歷史上一個文化繁榮的時期，這個時代涌現出許多著名的文人墨客，他們以詩詞作品展現了自己的才華和情感。

作者：方岳
方岳是宋代著名的文學家和詩人，他的作品以清新淡雅、抒情自然而著稱。

譯文：
俗士不足語，
這位普通人無法言表，

之子誰與娛。
他的子女又何曾能懂得他的憂愁。

閉門但癡坐，
他只能關閉門戶，獨自坐在屋中，

爾輩寧可無。
寧愿和那些世俗之人劃清界限。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對世俗生活的不屑和對寧靜自在的向往。作者以“君主”的身份來形容自己，意在強調自身的孤獨和與常人的隔絕。他對世俗人的無知和對子女的不解感到失望，并選擇了與世隔絕的生活方式。

詩中的“閉門但癡坐”表明了作者拒絕參與紛擾喧囂的世事，寧愿獨自靜坐，享受內心的寧靜。最后一句“爾輩寧可無”表達了作者對那些拘泥于世俗的人的不屑和失望，認為他們并不值得自己的關注。

這首詩詞通過對世俗與寧靜的對比，抒發了作者內心的矛盾和無奈。他表達了追求心靈自由和超脫塵世的渴望，以及對世俗束縛的厭倦。方岳以簡練的語言和深刻的思想，展現了他獨特的文學才華和對內心世界的深刻洞察力。

cǐ jūn shì
此君室

sú shì bù zú yǔ, zhī zǐ shuí yǔ yú.
俗士不足語，之子誰與娛。
bì mén dàn chī zuò, ěr bèi nìng kě wú.
閉門但癡坐，爾輩寧可無。