“鸤鳩婦嘆於室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《演雅》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

演雅

蒼鷹守株待兔，
白鷺臨淵羨魚。
鸤鳩婦嘆於室，
蝸牛亦愛吾廬。

譯文：
蒼鷹守株等待兔子，
白鷺臨淵羨慕魚兒。
鸤鳩的婦人在屋里嘆息，
蝸牛也喜歡我的小屋。

詩意：
這首詩以自然界中的不同生物為象征，表達了人們對于命運的不同態度和對自身境遇的感慨。詩中的蒼鷹守株等待兔子，白鷺臨淵羨慕魚兒，表明它們都在等待自己心儀的目標，而鸤鳩的婦人則在屋里嘆息，暗示她可能對自己的境況感到不滿和無奈。而最后一句蝸牛亦愛吾廬，揭示了詩人對自身現狀的接納和滿足。

賞析：
《演雅》通過生動的自然景象，展示了不同生物對待命運的態度。蒼鷹守株、白鷺臨淵、鸤鳩婦嘆和蝸牛愛廬，都是通過對自然界中的事物進行象征和隱喻，以表達人們對于命運和境遇的思考。詩中的意象鮮明，構思獨特，通過對比和對照，使得每個動物都有了自己獨特的情感和表達方式。這首詩詞呈現了作者對于不同命運和境況的包容和接納，以及對生活的積極態度。同時，它也引發讀者對于人生選擇、命運安排等深層次問題的思考，使得詩詞具有了更為豐富的內涵和意義。

yǎn yǎ
演雅

cāng yīng shǒu zhū dài tù, bái lù lín yuān xiàn yú.
蒼鷹守株待兔，白鷺臨淵羨魚。
shī jiū fù tàn yú shì, wō niú yì ài wú lú.
鸤鳩婦嘆於室，蝸牛亦愛吾廬。