“鸕鶿沒入春溪肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀漁》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

林光漏日煙霏濕，鸕鶿簇立春沙碧。
在林間陽光透過煙霧灑下，鸕鶿聚集在碧綠的春天沙灘上。

湘竿擊水雪花飛，鸕鶿沒入春溪肥。
湘江的漁竿擊打水面，濺起了飛舞的雪花，鸕鶿潛入肥沃的春天溪水中。

銀刀撥刺爭三窟，烏兔追亡健于鶻。
銀刀撥開荊棘爭奪三個洞穴，烏兔逃亡時比獵鶻更靈敏。

搜淵剔藪無噍類，余勇未厭心突兀。
深入潭底，清理叢林，沒有任何障礙可以阻擋，內心的勇氣仍然迸發。

十十五五斜陽邊，聽呼名字方趨前。
在十五五點鐘的斜陽邊，傾聽呼喚自己名字的聲音，迅速靠近。

吐魚筠籃不下咽，手捽瑣碎勞爾還。
吐出的魚兒和筠籃都不肯吞下，手捽著瑣碎的東西，勞累的身軀依然堅持。

嗚呼奇哉子漁子，塞上將軍那得爾。
哎呀，奇特的漁子啊，你可不是塞上的將軍。

這首詩詞《觀漁》通過描繪漁夫觀察和體驗自然景觀的過程，展現了生命的堅韌和力量。詩中通過林光、煙霧、春沙、春溪等具體形象的描繪，勾勒出了一個恢弘而生動的自然畫卷。漁夫與自然融為一體，感受著大自然的變幻與力量，同時也表現出他的智慧和勇氣。

詩詞中運用了豐富的比喻和象征手法，如鸕鶿代表著勤勞和專注，銀刀和烏兔則象征著艱難和敏捷。通過這些形象的對比，表達了漁夫對于自然的敬畏和對生命的追求。同時，詩中也透露出一種豪邁和不甘心平凡的情感，漁夫的勇氣和突兀的心態使他能夠超越常人，追求更高的境界。

總的來說，這首詩詞《觀漁》通過對漁夫與自然的交融和對生命的探索，表達了對人生意義和力量的思考，展現了作者對于生命的獨特見解和積極向上的態度。

guān yú
觀漁

lín guāng lòu rì yān fēi shī, lú cí cù lì chūn shā bì.
林光漏日煙霏濕，鸕鶿簇立春沙碧。
xiāng gān jī shuǐ xuě huā fēi, lú cí mò rù chūn xī féi.
湘竿擊水雪花飛，鸕鶿沒入春溪肥。
yín dāo bō cī zhēng sān kū, wū tù zhuī wáng jiàn yú gǔ.
銀刀撥刺爭三窟，烏兔追亡健于鶻。
sōu yuān tī sǒu wú jiào lèi, yú yǒng wèi yàn xīn tū wù.
搜淵剔藪無噍類，余勇未厭心突兀。
shí shí wǔ wǔ xié yáng biān, tīng hū míng zì fāng qū qián.
十十五五斜陽邊，聽呼名字方趨前。
tǔ yú yún lán bù xià yàn, shǒu zuó suǒ suì láo ěr hái.
吐魚筠籃不下咽，手捽瑣碎勞爾還。
wū hū qí zāi zi yú zi, sāi shàng jiàng jūn nà de ěr.
嗚呼奇哉子漁子，塞上將軍那得爾。