“儻來軒冕外物外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《歲晚》是宋代方岳的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山云之東東復東，
一蓑寂歷鳴霜風。
儻來軒冕外物外，
別有宇宙中扃中。
春容已自柳梢碧，
人面未必桃花紅。
六十看看遽如許，
世間白發何曾公。

詩意：
這首詩描繪了歲末的景象和人生的感慨。詩人通過描寫山上云彩的變幻和風中鳴響的霜聲，表達了歲末的肅殺感。他觸景生情，感慨人生的短暫和無常，認識到時間的飛逝和自己年齡的增長。詩人認為，外表的華麗和富貴并非真正重要，而真正寶貴的是內心的宇宙和深思熟慮的境界。他提醒人們要超越物質的追求，關注內心的寧靜和自身的修煉。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對歲末景象的描繪和對人生的思考。詩中的山云、鳴霜風等意象通過細膩的描寫，給人以清冷、肅殺之感，與詩人對歲末的感慨相呼應。詩人通過對外物的冷漠和追求的質疑，表達了對內心世界的重視和對精神境界的追求。他認為人生的真正價值不在于外在的美好，而在于內心的靜謐和境界的提升。最后兩句以自問的形式，表達了對時間流逝的感慨和對生命短暫的認知，同時也傳達了對歲月的珍惜和對智慧的追求。整首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理，引發讀者對生命意義的思考。

suì wǎn
歲晚

shān yún zhī dōng dōng fù dōng, yī suō jì lì míng shuāng fēng.
山云之東東復東，一蓑寂歷鳴霜風。
tǎng lái xuān miǎn wài wù wài, bié yǒu yǔ zhòu zhōng jiōng zhōng.
儻來軒冕外物外，別有宇宙中扃中。
chūn róng yǐ zì liǔ shāo bì, rén miàn wèi bì táo huā hóng.
春容已自柳梢碧，人面未必桃花紅。
liù shí kàn kàn jù rú xǔ, shì jiān bái fà hé zēng gōng.
六十看看遽如許，世間白發何曾公。