“抵須辛苦問乘槎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了一個秋日的景象，以及作者在自然中的閑步和與友人共飲的情景。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風欲下題詩葉，
午枕初醒破悶茶。
六七里行溪詰曲，
二三子共酒讙嘩。
乾坤何似一傳舍，
日月不停以轉車。
富貴政妨人作樂，
抵須辛苦問乘槎。

譯文：
秋風欲降，我在落葉上題寫詩句，
午睡初醒，喝破沉悶的茶。
行走六七里，小溪曲折蜿蜒，
二三位友人，一同歡呼暢飲。
天地之間，何物能比得上一座傳舍，
日月不停地轉動著車輪。
財富和地位阻礙了人們的快樂，
我們必須辛苦地劃著船去追求。

詩意和賞析：
這首詩通過對秋天景色的描繪，以及作者與友人的共飲，展示了作者對自然和人情的贊美和抒發。詩人首先感嘆秋風的降臨，將自己的思緒寫在落葉之上，表達了對大自然的傾慕和對詩歌的熱愛。接著，他描述了自己午睡初醒，喝茶打破沉悶的情景，體現了一種寧靜和閑適的生活態度。

詩中的"六七里行溪詰曲"描繪了作者與友人一同漫步的場景，小溪蜿蜒曲折，給人一種舒適和自由的感覺。"二三子共酒讙嘩"則表現出作者與友人們的歡樂和喧鬧，彰顯了友情和歡聚的意境。

最后兩句"乾坤何似一傳舍，日月不停以轉車"，表達了作者對人世間的富貴權勢的冷眼旁觀，認為這些東西不能給人帶來真正的快樂和滿足，只有追求真理和心靈的自由才能真正滿足人的內心需求。

最后兩句"富貴政妨人作樂，抵須辛苦問乘槎"，反映了作者對社會現實的批判。他認為財富和地位的追逐會妨礙人們享受真正的快樂，而追求真理和自由則需要經歷辛苦和努力。"乘槎"一詞暗示了追求理想的艱辛和困難。

總體來說，《野步》展現了方岳對自然的熱愛和對人生的思考。他通過描繪自然景色、人情往來以及對社會現實的反思，表達了對自由、真理和內心滿足的追求，以及對物質財富和權勢的冷嘲熱諷。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，喚起讀者對自然和人生的共鳴，使人感受到寧靜、自由和追求內心滿足的美好情感。

yě bù
野步

qiū fēng yù xià tí shī yè, wǔ zhěn chū xǐng pò mèn chá.
秋風欲下題詩葉，午枕初醒破悶茶。
liù qī lǐ xíng xī jí qū, èr sān zi gòng jiǔ huān huā.
六七里行溪詰曲，二三子共酒讙嘩。
qián kūn hé sì yī chuán shě, rì yuè bù tíng yǐ zhuǎn chē.
乾坤何似一傳舍，日月不停以轉車。
fù guì zhèng fáng rén zuò yuè, dǐ xū xīn kǔ wèn chéng chá.
富貴政妨人作樂，抵須辛苦問乘槎。