“岸岸蘆花白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘭溪晚泊》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸岸蘆花白，空江多月明。
一簾秋色老，千里暮云平。
寒入霜前韭，香傳雨后橙。
煩詩題品看，此酒舊知名。

詩意：
這首詩以蘭溪晚上泊船為背景，描繪了江邊蘆葦如雪一般潔白，江面上月光明亮閃爍的景象。秋天的景色漸漸老去，遠處的云彩平靜而遙遠。韭菜在寒意來臨之前已經鉆入了霜中，而橙子的香氣則傳遍了雨后的大地。詩人提到了自己品味詩歌和觀賞此景的煩惱，還有這里的酒曾經的美名。

賞析：
這首詩描繪了一幅安靜而寂寥的夜晚景色。蘆葦的潔白和空曠的江面上明亮的月光構成了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過描寫秋天的景色老去和遠處云彩的平靜，表達了時光的流轉和歲月的變遷。寒入霜前的韭菜和雨后橙子的香氣，展示了自然界中的生命和繁榮的循環。詩人稱自己品味詩歌和欣賞景色的煩惱，折射了他對于藝術追求和審美的苦悶感受。最后一句提到的"此酒舊知名"則暗示了這個地方的酒曾經有過美名，可能是詩人曾經品嘗過的佳釀，給人以回憶和懷舊之情。整首詩以簡練而精煉的語言描繪了一系列景色和情感，通過對細節的把握和意象的運用，使讀者能夠產生共鳴并沉浸其中。

lán xī wǎn pō
蘭溪晚泊

àn àn lú huā bái, kōng jiāng duō yuè míng.
岸岸蘆花白，空江多月明。
yī lián qiū sè lǎo, qiān lǐ mù yún píng.
一簾秋色老，千里暮云平。
hán rù shuāng qián jiǔ, xiāng chuán yǔ hòu chéng.
寒入霜前韭，香傳雨后橙。
fán shī tí pǐn kàn, cǐ jiǔ jiù zhī míng.
煩詩題品看，此酒舊知名。