“誰知行路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽》是宋代方岳的一首詩詞，描繪了重陽節的景象和詩人的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古老的岸邊停泊著小船，夜晚里秋葉紅得凋零。野煙彌漫，竹林隱約可見，江雨灑下，燈火搖曳寒冷。我也喜歡重陽節的康健，但誰知道行路艱難。我親人應該會思念我，更要賞賜菊花。

詩意：
《重陽》這首詩詞通過描繪重陽節的景象，抒發了詩人對親人的思念之情。詩詞以秋天的景色為背景，通過描寫古岸、秋葉、野煙、竹林、江雨等元素，營造出一種深秋的凄涼氛圍。詩人表達了自己對重陽節康健的喜愛，卻也深知行路的艱難。最后，詩人期待親人能想念他，并希望能夠賞賜他菊花，表達了對親情的渴望和思念之情。

賞析：
《重陽》運用了秋天的景色和重陽節的主題，將自然景物與人情思緒巧妙地結合在一起。通過描繪古岸、秋葉、野煙、竹林和江雨等細膩的描寫，詩人創造出了一幅寂靜而凄涼的秋夜畫面。在這樣的背景下，詩人表達了對重陽節康健的喜愛，但又深知行路的艱難，這種感嘆和思考凸顯了詩人對人生的思索和對命運的感慨。最后兩句表達了對親人的思念之情，通過菊花這一重陽節的象征物，詩人表達了對親情的渴望和期待。整首詩詞通過對自然景物的描寫和個人情感的表達，展示了對重陽節和親情的詩意抒發，給人以深思與共鳴。

chóng yáng
重陽

gǔ àn wéi zhōu yè, xiāo xiāo qiū yè dān.
古岸維舟夜，蕭蕭秋葉丹。
yě yān lián zhú àn, jiāng yǔ sǎ dēng hán.
野煙連竹暗，江雨灑燈寒。
yì xǐ chóng yáng jiàn, shéi zhī xíng lù nán.
亦喜重陽健，誰知行路難。
wú qīn yīng niàn wǒ, gèng bǎ jú huā kàn.
吾親應念我，更把菊花看。