“山雨飯牛規草庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山雨飯牛規草庵”全詩
亦愛村深工部屋,尚嫌門對相公潭。
夕陽歸鳥占花塢,山雨飯牛規草庵。
口掛壁從生白醭,是中除酒百無堪。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻鄭僉判》方岳 翻譯、賞析和詩意
《次韻鄭僉判》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
無論是山的北方還是南方,只要能移居到竹林旁邊兩三根竹子,也是我所喜愛的。
我也喜歡住在深山村里,住在工部的官員的房屋里,只是門對著官員的池塘,還有一點兒嫌棄。
夕陽歸來,鳥兒占據了花塢,山雨之后,牛群在草庵旁邊吃飯。
我口中垂掛著壁上生長的白醭,除了酒之外沒有其他可以消遣的事情了。
詩意:
這首詩詞描繪了作者對自然景色和生活瑣事的感悟和思考。作者表達了對竹林、深山村莊和自然景色的喜愛,展現了對寧靜、淳樸生活的向往。他在描述夕陽歸來、山雨之后的美景時,以鳥兒占據花塢和牛群在草庵吃飯作為象征,表達了對和諧、安寧生活的向往。而最后兩句則表達了作者對獨自品味白醭的消遣,以及對酒以外的事物的無趣感受。
賞析:
這首詩詞運用簡潔明了的語言,通過對自然景色和生活瑣事的描繪,展現了作者內心的情感和對寧靜、自然的向往。通過描述竹林、深山村莊等自然元素,詩詞中透露出一種追求簡單、寧靜生活的情懷。詩中運用了對比手法,通過對門對著官員的池塘的嫌棄,以及口中垂掛壁上的白醭的描繪,表達了對現實生活的無趣感受。整首詩詞以自然景色和生活瑣事為線索,通過細膩的描寫和明快的語言,傳遞了作者對寧靜、自然生活的向往和對現實生活的無奈之情。
“山雨飯牛規草庵”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhèng qiān pàn
次韻鄭僉判
bù lùn shān běi yǔ shān nán, shì chù yí jiāng zhú liǎng sān.
不論山北與山南,是處移將竹兩三。
yì ài cūn shēn gōng bù wū, shàng xián mén duì xiàng gōng tán.
亦愛村深工部屋,尚嫌門對相公潭。
xī yáng guī niǎo zhàn huā wù, shān yǔ fàn niú guī cǎo ān.
夕陽歸鳥占花塢,山雨飯牛規草庵。
kǒu guà bì cóng shēng bái bú, shì zhōng chú jiǔ bǎi wú kān.
口掛壁從生白醭,是中除酒百無堪。
“山雨飯牛規草庵”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。