“幾人曾識離騷面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《買蘭》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
幾人曾識離騷面，
說與蘭花枉自開。
卻是樵夫生鼻孔，
擔頭帶得入城來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個平凡的樵夫，他在山野間發現了一朵美麗的蘭花，于是將它采摘下來，帶入城市出售。詩中以簡潔的語言展示了一個富有詩意的場景。

首先，詩人提到"幾人"，暗示了只有少數人能夠真正認識到離騷的美妙。離騷是屈原的代表作，表達了詩人內心的憂憤之情。這里，詩人通過暗示，表達了認識到離騷的人并不多，更多的人可能對詩詞無感或者無法理解。

詩中的樵夫發現了蘭花，但他并沒有欣賞它的美麗，而是將其采摘下來，擔負著重負帶入城市出售。這里的蘭花象征著純潔、高雅的文化和美好的事物。樵夫的行為暗示了現實生活對于美的追求常常受到物質利益的侵蝕和束縛。

整首詩以簡潔的語言傳遞了一種對于美的追求和對于現實世界的思考。詩人通過對樵夫和蘭花的描寫，隱喻了人們對于美好事物的追求往往被功利和物質的束縛所限制。通過這種對比，詩人表達了對于人們內心世界的關注和對于美好生活的向往。

這首詩以簡練的文字展現了深刻的思考，呈現出一幅景象，引發讀者對于人生、美和現實的思考。它通過表面簡單的描寫，寄托了詩人內心的情感和對于理想生活的渴望，同時也反映了宋代社會的某些現實問題。

mǎi lán
買蘭

jǐ rén céng shí lí sāo miàn, shuō yǔ lán huā wǎng zì kāi.
幾人曾識離騷面，說與蘭花枉自開。
què shì qiáo fū shēng bí kǒng, dān tóu dài dé rù chéng lái.
卻是樵夫生鼻孔，擔頭帶得入城來。