“自是春風不齊整”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春山中》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
同時乞得杏花栽，一樣高低一處裁。
自是春風不齊整，半零落盡半胚胎。

詩意：
這首詩描繪了早春山中的景色。詩人乞得了一棵杏花樹，樹上的花朵高低不一，春風吹拂下，有的花朵已經凋零，有的花朵還未完全開放。詩人通過這個景象表達了早春時節的特點和變化。

賞析：
《早春山中》以簡潔而清新的語言描繪了春天的景色，通過杏花的形象表現了早春時節的變幻和生命的脆弱。詩中的杏花樹高低不一，有的花朵已經凋零，有的花朵還未完全開放，這種局面給人一種不完美的感覺。詩人運用了對比和借景抒情的手法，通過描寫春風吹拂下花朵的情況，展現了春天的不規則和變化無常。詩中的“半零落盡半胚胎”形象地表達了早春時節的景象，也暗喻了生命的脆弱和不確定性。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以思索和回味的空間，展現了方岳獨特的詩歌藝術風格。

zǎo chūn shān zhōng
早春山中

tóng shí qǐ dé xìng huā zāi, yí yàng gāo dī yī chù cái.
同時乞得杏花栽，一樣高低一處裁。
zì shì chūn fēng bù qí zhěng, bàn líng luò jǐn bàn pēi tāi.
自是春風不齊整，半零落盡半胚胎。