“及民那有一分寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡徐宰》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
俗吏相傳作縣難，
及民那有一分寬。
聞君猶逮從諸老，
說到民貧鼻亦酸。

詩意：
這首詩詞描述了一個普通官吏在擔任縣宰期間遇到的困難和對民眾貧困的感同身受之情。官吏面臨的是一個艱難的縣政難題，而民眾的生活卻沒有絲毫的改善。當聽聞其他同仁對老百姓的狀況提起時，官吏心中也感到痛楚和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了當時社會的一種現象，展現了方岳對官吏和民眾之間關系的關懷和思考。

首句“俗吏相傳作縣難”，以簡練的語句開篇，直接點明了官吏在縣政工作中所面臨的困境。接著，“及民那有一分寬”用平實的詞語表達了百姓生活的艱難和貧困。這兩句揭示了官吏與民眾之間的巨大鴻溝，使讀者能夠感受到當時社會的冷漠和不公。

接下來的兩句“聞君猶逮從諸老，說到民貧鼻亦酸”則展現了官吏對百姓境況的同情和共鳴。官吏在與其他同仁交談時，聽到民眾貧困的消息，內心也感到痛楚。這種同仁之間的相互理解和共鳴，表達了方岳對于社會問題的關切和呼喚。

整首詩詞質樸而真摯，以簡單的語言傳達出了作者對社會貧困現象的關注和反思。方岳通過描繪官吏的心境和思緒，傳達了對社會不公的憤慨和對民眾困境的同情。這首詩詞以其深刻的內涵和真實的情感，使讀者在體驗官吏的無奈和痛楚的同時，也引發了對社會問題的思考和反思。

jiǎn xú zǎi
簡徐宰

sú lì xiāng chuán zuò xiàn nán, jí mín nà yǒu yī fēn kuān.
俗吏相傳作縣難，及民那有一分寬。
wén jūn yóu dǎi cóng zhū lǎo, shuō dào mín pín bí yì suān.
聞君猶逮從諸老，說到民貧鼻亦酸。