“卑之無甚高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南窗偶書》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南窗偶書

毛穎輕俗子，孔方疏吾曹。
未須奴事錢，正可仆命騷。
持此將安之，聊足以自豪。
向來與諸儒，尚論夔與皋。
此言終當醉，時命不我遭。
欲語恐驚紛，卑之無甚高。

譯文：

我是一個不拘俗套的人，與孔子的兒子孔方一樣與眾人疏遠。
我不需要為金錢而奴役自己，只需盡心盡力追求我的文學創作。
拿著這篇文章，我能夠安撫內心，以此為豪。
一直以來，我與其他儒家學者一起討論夔和皋。
這番話最終會使我陶醉其中，命運也不會使我受挫。
想要言說卻擔心引起爭議，所以謙遜地將它寫得不高調。

詩意與賞析：

《南窗偶書》描繪了作者方岳的人生態度和心境。詩中的“毛穎輕俗子”和“孔方疏吾曹”表明作者與眾不同，不愿墨守成規，追求個性與獨立。他不將金錢奴役自己，而是專注于追求自己的文學創作，表達了對精神追求的執著和對物質財富的淡漠態度。

詩中的“持此將安之”表明作者將自己的文學作品視為一種心靈的寄托，能夠使他安撫內心，感到自豪。他與其他儒家學者一起討論夔和皋，展示了對文化與藝術的追求和對學術交流的重視。

最后兩句“此言終當醉，時命不我遭。欲語恐驚紛，卑之無甚高。”表達了作者對自己文學作品的期望和心境。他相信自己的文字終將能夠被人所醉心，但他也清楚自己的命運無法左右。他謙遜地認為自己的言辭并不高妙，擔心過于直言可能引起爭議，因此選擇以謙遜的方式表達。

《南窗偶書》展示了方岳作為一位文人的態度和追求，強調了個性獨立、精神追求和藝術創作的重要性。詩詞流暢自然，用詞簡練，表達了作者內心的真實感受，同時也展示了他對傳統文化的熱愛和對學術交流的渴望。

nán chuāng ǒu shū
南窗偶書

máo yǐng qīng sú zǐ, kǒng fāng shū wú cáo.
毛穎輕俗子，孔方疏吾曹。
wèi xū nú shì qián, zhèng kě pū mìng sāo.
未須奴事錢，正可仆命騷。
chí cǐ jiāng ān zhī, liáo zú yǐ zì háo.
持此將安之，聊足以自豪。
xiàng lái yǔ zhū rú, shàng lùn kuí yǔ gāo.
向來與諸儒，尚論夔與皋。
cǐ yán zhōng dāng zuì, shí mìng bù wǒ zāo.
此言終當醉，時命不我遭。
yù yǔ kǒng jīng fēn, bēi zhī wú shén gāo.
欲語恐驚紛，卑之無甚高。