“莫向山家怨落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三禽言》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不如歸，燒痕青青春蕨肥。
我寧愿回家，離開這里，雖然我身上留下了燒傷的痕跡，但我依然年輕而充實。

茅籬數掩山四圍，有秫可釀荷可衣。
周圍是茅草籬笆將山圍住，有谷物可以釀酒，有荷葉可以做衣物。

世間何地非危機，曷不長守西山饑。
在這世間，哪里沒有危機？為何不守護著西山，盡管有饑餓之苦。

君不見秋崖醉眠釣魚磯，六年不出山下扉。
你可曾見過秋天崖邊，醉酒后倒在釣魚臺上，已經有六年沒有走出府邸的大門。

不如歸，長安道上煙塵飛。
我寧愿回家，長安的道路上煙塵飛揚。

莫向山家怨落暉。
不要抱怨在山上的家里日落的太快。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對歸家的向往和對安定生活的渴望。詩人用深情的筆觸描繪了山間的寧靜和世間的危機，反襯出歸家的溫暖和安全感。詩中的"茅籬"和"山四圍"象征著樸素的鄉村生活，而"秫"和"荷"則暗示著豐收和富足。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對歸家的向往，并提醒人們珍惜家庭的溫馨與安寧。整首詩以簡潔而優美的語言，寄托了詩人對真實、純樸生活的向往，同時也抒發了對逆境和世俗紛擾的厭倦之情。

sān qín yán
三禽言

bù rú guī, shāo hén qīng qīng chūn jué féi.
不如歸，燒痕青青春蕨肥。
máo lí shù yǎn shān sì wéi, yǒu shú kě niàng hé kě yī.
茅籬數掩山四圍，有秫可釀荷可衣。
shì jiān hé dì fēi wēi jī, hé bù zhǎng shǒu xī shān jī.
世間何地非危機，曷不長守西山饑。
jūn bú jiàn qiū yá zuì mián diào yú jī, liù nián bù chū shān xià fēi.
君不見秋崖醉眠釣魚磯，六年不出山下扉。
bù rú guī, cháng ān dào shàng yān chén fēi,
不如歸，長安道上煙塵飛，
mò xiàng shān jiā yuàn luò huī.
莫向山家怨落暉。