“縱使修成已不侔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病中》

中文譯文：
折鐺破釜底堪修，
縱使修成已不侔。
誰與吾身自珍重，
暮年藥籠漫勞收。

詩意：
這首詩來自宋代詩人方岳之手，描繪了作者在病中的境況。詩中通過象征意象和隱喻，表達了作者對自身困境的思考和內心的痛苦。詩人意識到自己已經身患重病，如同一只破損的鐺銬，底部已經破裂，無法再修復。即使他努力修復自己，也無法恢復過去的榮光。他感到自己的才華與曾經的輝煌已經不再相提并論。

然而，詩人仍然珍惜自己的身份和價值。他希望有人能夠真正重視他的才華和獨特之處。在他暮年的時候，他需要用藥膳來維持健康，這成為了他生活中不可或缺的一部分。然而，他在病痛中仍然辛勤勞作，不斷努力，來收獲一些微薄的成果。

賞析：
《病中》通過簡潔而深邃的語言表達了作者病中的心境和對生命的思考。詩中的折鐺和破釜底都是象征性的意象，用來形容作者的困境和無法回復的狀態。詩人通過這些意象傳達了自己對生命的無奈和對未來的憂慮。

在詩的最后兩句中，詩人表達了對自己的希望，希望有人能夠真正理解和珍重他的才華，同時也表現了他對生活的堅持和積極的態度。雖然他身患重病，但他仍然努力地工作，希望能夠在困境中找到一些希望和收獲。

這首詩通過簡潔而深沉的語言，表達了作者內心的掙扎和對生命的思考。它提醒我們珍惜健康和時光，同時也表達了對人生意義的思索。在面對困境和挑戰時，我們應該保持積極的態度，堅持努力，尋找生活中的希望與收獲。

bìng zhōng
病中

zhé dāng pò fǔ dǐ kān xiū, zòng shǐ xiū chéng yǐ bù móu.
折鐺破釜底堪修，縱使修成已不侔。
shuí yǔ wú shēn zì zhēn zhòng, mù nián yào lóng màn láo shōu.
誰與吾身自珍重，暮年藥籠漫勞收。