“手足痛入髓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答費司法》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長房一青竹，閱世不知幾。
一根青竹在長房中，我無法評估經歷過的世事有多少。
這兩句詩描繪了詩人處于長房之中，感嘆自己對于世事的無知和經歷的不足。青竹是一種常見的植物，象征著生命的延續和堅韌不拔的品質。

下視區中人，歲月老分至。
俯視著區中的人，歲月已經老去而逐漸分散。
這兩句表達了詩人俯視區中的人們，感慨時光的流逝和人事的變遷。歲月老分至，體現了時間的無情和不可挽回的流逝。

頗聞第二泉，風煙未渠已。
雖然多次聽說第二泉，但風煙已經消散。
這兩句描述了詩人曾聽聞第二泉的名聲，但如今已經無從得知其真正的風采。第二泉可能是一個名勝之地，風煙未渠已則表明其已然消逝。

謫墮修茶經，政坐一念起。
被貶謫而陷入修茶經的苦修中，一念之間，政事涌上心頭。
這兩句反映了詩人被貶謫之后，專心修煉茶道的境遇。政坐一念起，表明詩人在修茶經的過程中，政事的思緒忽然涌上心頭。

誰令哀鴻號，手足痛入髓。
是誰讓哀鴻呼號，手足之痛深入骨髓。
這兩句表達了詩人對于世間苦難和痛苦的感同身受。哀鴻號指的是哀鴻遍野的景象，象征著社會的不幸和悲傷。

秋江渴到底，安得半帆駛。
秋天的江水干涸到底，怎能再有半帆駛行。
這兩句描繪了秋天江水干涸的景象，表達了詩人對于困境和無法前行的無奈和痛苦。

大士慈憫故，慮豈不及此。
大士以慈悲之心為懷，難道不會關注到這些嗎。
這兩句表達了詩人對于大士（指佛陀或高尚的人物）的期望，希望他們能以慈悲之心關注世間的痛苦和困苦，給予援助和慰藉。

軍持乞余滴，厥德安敢倍。
軍隊為了一滴水而乞求，怎能因此懷疑他們的品德。
這兩句表達了詩人對于軍隊的理解和贊揚，即使面臨極端困難，他們仍然保持高尚的品德，不貪婪不懷疑。

愿方出岫心，慰我在原意。
希望方岳能夠出山，寬慰我內心的想愿方岳能夠走出隱居的山崗，安撫我的內心愿望。
這兩句表達了詩人對于方岳的期望和希望，希望他能夠離開隱居的生活，以他的才華和智慧來寬慰自己內心的追求和愿望。

歸尋舊時仗，小住五百歲。
回歸尋找舊時的戰爭，停留在五百歲的歲月。
這兩句表達了詩人對于過去戰爭歲月的向往和回憶，希望能夠重新回到過去的時光中，重溫那段激蕩的歲月。

整首詩以作者方岳的自述為主，抒發了對于時光流轉和人事變遷的感慨，以及對于世間苦難和困境的同情和思考。通過描繪自然景物、個人經歷以及社會現象，詩人表達了對于人生意義、慈悲和品德的思考和期許。整體氛圍凄涼憂傷，詩句簡練而富有意境，給人以深思和共鳴。

dá fèi sī fǎ
答費司法

zhǎng fáng yī qīng zhú, yuè shì bù zhī jǐ.
長房一青竹，閱世不知幾。
xià shì qū zhōng rén, suì yuè lǎo fēn zhì.
下視區中人，歲月老分至。
pō wén dì èr quán, fēng yān wèi qú yǐ.
頗聞第二泉，風煙未渠已。
zhé duò xiū chá jīng, zhèng zuò yī niàn qǐ.
謫墮修茶經，政坐一念起。
shuí lìng āi hóng hào, shǒu zú tòng rù suǐ.
誰令哀鴻號，手足痛入髓。
qiū jiāng kě dào dǐ, ān dé bàn fān shǐ.
秋江渴到底，安得半帆駛。
dà shì cí mǐn gù, lǜ qǐ bù jí cǐ.
大士慈憫故，慮豈不及此。
jūn chí qǐ yú dī, jué dé ān gǎn bèi.
軍持乞余滴，厥德安敢倍。
yuàn fāng chū xiù xīn, wèi wǒ zài yuán yì.
愿方出岫心，慰我在原意。
guī xún jiù shí zhàng, xiǎo zhù wǔ bǎi suì.
歸尋舊時仗，小住五百歲。