“暫將去范董南閩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽教授》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞以表達對教授的祝福和敬意為主題，通過運用意象和修辭手法，展現出一種寓意深遠的詩意。

譯文：
精神天上石麒麟，
器業無雙間世人。
欲展經綸趨北闕，
暫將去范董南閩。
采衣戲處勸聲溢，
絳帳開時瑞氣新。
虔祝我公難老壽，
八千為歲比莊椿。

詩意與賞析：
這首詩以表達對一位教授的祝福和崇敬為中心，通過描繪教授的精神風貌和卓越才能，展示出作者對其的贊揚之情。

首句“精神天上石麒麟”，以石麒麟作為比喻，形容教授精神矍鑠、非凡出眾。石麒麟是傳說中的神獸，象征著尊貴和權威，因此詩中的教授被賦予了高尚的品質。

接下來的兩句“器業無雙間世人，欲展經綸趨北闕”，表達了教授在學術方面的杰出成就和渴望進一步展示才華的愿望。北闕指的是皇宮，意味著教授希望能夠在朝廷中展現自己的才能，為國家作出更大的貢獻。

然而，下兩句“暫將去范董南閩”，卻顯示作者對教授暫時離開的理解和支持。范董南閩指的是南方的地方官職，教授可能因為某種原因離開朝廷，但這并不影響他的價值和才華。

接下來的兩句“采衣戲處勸聲溢，絳帳開時瑞氣新”，描繪了教授回到教室的場景。采衣戲處意味著學生們向教授請教學問，在歡快的氛圍中，教授的聲音洋溢著鼓勵和指導。絳帳則是教室的象征，開啟時代表著新的開始和希望。

最后兩句“虔祝我公難老壽，八千為歲比莊椿”，表達了對教授長壽和健康的祝福。八千歲是莊椿的壽命，將其與教授相提并論，顯露出作者對教授的崇高評價和美好祝愿。

整首詩詞通過豐富的意象和比喻，以及對教授的贊美和祝福，展現了作者對教授才華和品質的贊嘆之情，也表達了對教授學術事業的期望和祝愿。同時，詩中還融入了對學生與教授的互動場景的描繪，營造了一種歡樂而莊重的氛圍。

shòu jiào shòu
壽教授

jīng shén tiān shàng shí qí lín, qì yè wú shuāng jiān shì rén.
精神天上石麒麟，器業無雙間世人。
yù zhǎn jīng lún qū běi quē, zàn jiāng qù fàn dǒng nán mǐn.
欲展經綸趨北闕，暫將去范董南閩。
cǎi yī xì chù quàn shēng yì, jiàng zhàng kāi shí ruì qì xīn.
采衣戲處勸聲溢，絳帳開時瑞氣新。
qián zhù wǒ gōng nán lǎo shòu, bā qiān wèi suì bǐ zhuāng chūn.
虔祝我公難老壽，八千為歲比莊椿。