“恨妾不恨君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊先輩古調》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陌上有蕩子，金鞍飛華韉。
在大街上有個蕩子，騎著金色鞍子飛馳而過。
這兩句描繪了一個年輕勇士騎著駿馬在繁忙的街道上奔馳的情景。詩人通過形象的描寫，展示了繁華熱鬧的都市景象。

閨中有思婦，玉指調悲弦。
家中有一位思念丈夫的婦人，她用玉指彈奏悲傷的琴弦。
這兩句描述了一個閨中思婦的情景，她在家中彈奏著凄涼悲哀的琴聲，表達了她對丈夫的思念之情。

當時兩相得，誤作容易看。
當初我們彼此相愛，錯誤地以為一切都很容易。
這兩句表達了當初兩人相愛時的歡欣和誤會。詩人描寫了兩人在愛情中的盲目，以及他們曾經以為愛情是容易的，卻未料到后來的離別和痛苦。

那知新婚別，負此如花顏。
誰知道新婚之后就要分離，背負著如花般美麗的容顏。
這兩句描繪了新婚之后的別離和痛苦。詩人通過形容婦人美麗的容顏，強調了她的悲傷和無奈。

妾身如秋葉，君意如春煙。
我如同秋葉凋零，而你的情意如同春天的煙霧。
這兩句通過對自己和丈夫的比喻，表達了詩人的無奈和傷感。詩人認為自己就像枯萎的秋葉，而丈夫的情意卻如同一縷飄渺的春煙，讓人捉摸不定。

恨妾不恨君，勸君長加餐。
我不恨自己，卻勸你要多吃一點。
這兩句表達了詩人對丈夫的愛和關心。她表示自己并不恨丈夫，而是希望他能多吃一些，保重身體。

于飛者雙燕，人獨胡不然。
像飛翔的雙燕一樣，為何人獨自飄泊呢？
這兩句通過對飛翔的雙燕的比喻，表達了詩人對自己孤獨的感受。她不明白為什么自己要獨自一人流浪。

悲哉結交行，難語之時賢。
可悲的是結交朋友的時候難以言說真心話。
這兩句表達了詩人對人際關系的痛苦和無奈。她認為在結交朋友的時候，很難找到可以傾訴心事的賢人。

這首詩詞描繪了一個年輕勇士在繁華的都市中奔馳的景象，以及一位思念丈夫的婦人的情感和無奈。詩人通過對愛情、別離、孤獨和人際關系的描繪，表達了對人生的痛苦和困惑。整首詩情感真摯，意境深遠，通過細膩的描寫和比喻，展現了人們在情感交織中的糾結和無奈。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會背景下人們的情感困擾和內心的矛盾。

cì yùn yáng xiān bèi gǔ diào
次韻楊先輩古調

mò shàng yǒu dàng zǐ, jīn ān fēi huá jiān.
陌上有蕩子，金鞍飛華韉。
guī zhōng yǒu sī fù, yù zhǐ diào bēi xián.
閨中有思婦，玉指調悲弦。
dāng shí liǎng xiāng de, wù zuò róng yì kàn.
當時兩相得，誤作容易看。
nǎ zhī xīn hūn bié, fù cǐ rú huā yán.
那知新婚別，負此如花顏。
qiè shēn rú qiū yè, jūn yì rú chūn yān.
妾身如秋葉，君意如春煙。
hèn qiè bù hèn jūn, quàn jūn zhǎng jiā cān.
恨妾不恨君，勸君長加餐。
yú fēi zhě shuāng yàn, rén dú hú bù rán.
于飛者雙燕，人獨胡不然。
bēi zāi jié jiāo xíng, nán yǔ zhī shí xián.
悲哉結交行，難語之時賢。