“徐生異凡鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐十八晦落第》是唐代歐陽詹的一首詩。詩意表達了對于徐生的贊美和關注，以及對于人生和命運的思考。

詩中描繪了一個嘉谷（指稻谷）不夏熟的景象，暗示了徐生的與眾不同。徐生被比喻為“異凡鳥”，表示他的天資和才華出眾，不同于常人。然而，他卻遲遲不得展露才華，作者借此表達了對徐生的期望和疑慮。

下半首詩以“汲汲有所為，驅驅無本情”形容了徐生忙碌卻缺乏內心的滿足和放松。這句話揭示了徐生內心的焦慮和追求，他渴望有所成就，但卻沒有找到自己的本心。

詩的最后兩句表達了作者對徐生的贊美和希望。稱贊徐生“懿哉蒼梧鳳”，意思是他擁有出眾的才華和獨特的氣質。并且，作者認為徐生最終“見排云征”，也就是會有所作為，以此表達了對徐生未來的希望和期待。

詩詞的中文譯文如下：
嘉谷不夏熟，
大器當晚成。
徐生異凡鳥，
安得非時鳴。
汲汲有所為，
驅驅無本情。
懿哉蒼梧鳳，
終見排云征。

此詩以嘉谷不夏熟來形容徐生與眾不同，表示望才期望他突出的才能，以典喻之，祈求他不與眾不同又何惜，希望他能鵬程萬里，風靡世間。詩的主題是對人生和命運的思考，同時也傳達了對于徐生的贊美和期望。

xú shí bā huì luò dì
徐十八晦落第

jiā gǔ bù xià shú, dà qì dàng wǎn chéng.
嘉谷不夏熟，大器當晚成。
xú shēng yì fán niǎo, ān dé fēi shí míng.
徐生異凡鳥，安得非時鳴。
jí jí yǒu suǒ wéi, qū qū wú běn qíng.
汲汲有所為，驅驅無本情。
yì zāi cāng wú fèng, zhōng jiàn pái yún zhēng.
懿哉蒼梧鳳，終見排云征。