“昨夜雷驅三尺水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《獨立》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
從來人說天難做，
才怨春陰又怨晴。
昨夜雷驅三尺水，
更愁橋斷一通行。

詩意和賞析：
《獨立》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者心境的變化和對境遇的感慨。

詩的開篇，作者抒發了人們常常抱怨天氣難以預測、不易應對的心情。這種心境可以被理解為人們面對復雜的世事和變幻莫測的人生時的無奈和焦慮。作者在此表達了對這種境遇的感慨和疑問。

接著，詩中轉折出現了春天的變幻。作者抱怨春天時而陰沉，時而晴朗，仿佛在嘲笑人們的無法掌握。這里的春陰和春晴可以視為對人生起伏不定的象征，正如春天的天氣變化無常，人生的經歷也常常充滿起伏和變動。

然后，詩中描繪了前一晚的雷雨天氣。雷聲如驟馬奔騰，驅散了地上的三尺深水。這里的雷雨可以理解為人生中的突發事件或困難，以及人們想要克服困境的決心和勇氣。作者表達了對雷雨的畏懼和對困境的擔憂。

最后，詩中出現了橋斷的情景，形容了通行受阻的困境。這一景象進一步強調了作者對困境的憂慮和對未來的擔心。橋斷可以被視為人生中的阻礙或難題，使得前行變得困難和不確定。

整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對人生境遇的思考和感慨。通過描繪天氣的變化、雷雨和橋斷等景象，作者抒發了對人生起伏不定、困難重重的感嘆。這首詩詞通過自然景物的描寫，寄托了作者對人生困境的思考和對未來的擔憂，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對人生的思考。

dú lì
獨立

cóng lái rén shuō tiān nán zuò, cái yuàn chūn yīn yòu yuàn qíng.
從來人說天難做，才怨春陰又怨晴。
zuó yè léi qū sān chǐ shuǐ, gèng chóu qiáo duàn yī tòng xíng.
昨夜雷驅三尺水，更愁橋斷一通行。