“山是一分云一分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題章氏起青樓》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒青拔起二千石，
山是一分云一分。
切莫向渠談世事，
怕渠說與沈休文。

詩意：
這首詩詞描繪了一個青樓的景象。"寒青"是指寒梅的顏色，"二千石"表示高聳的青樓，而"山是一分云一分"則映射出樓閣在云霧中的壯麗景觀。接下來的兩句表達了作者的忠告，他告誡不要與這位渠人談論世事，因為怕他會泄露給沈休文聽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅壯麗的青樓景象。"寒青拔起二千石"一句以形象的方式描述了高聳的青樓，給人以雄偉的感覺。"山是一分云一分"則通過比喻手法，將山與云霧相結合，給人以神秘而美麗的景象。整首詩詞以景物描寫為主，運用了富有想象力的詞語和意象，展現了作者對自然景觀的獨特感受。

然而，詩詞的后兩句則帶有一種警示的意味。作者告誡人們不要與某位渠人談論世事，表現出對人際交往的警惕。這種警示可能與宋代社會的政治環境有關，時代動蕩，人們需要保持謹慎，以免言辭泄露了不該說的話。

總體而言，這首詩詞以景物描寫為主，通過對青樓景象的描繪和對人際交往的警示，展示了方岳細膩的感受和對社會現象的洞察力。

jì tí zhāng shì qǐ qīng lóu
寄題章氏起青樓

hán qīng bá qǐ èr qiān dàn, shān shì yī fēn yún yī fēn.
寒青拔起二千石，山是一分云一分。
qiè mò xiàng qú tán shì shì, pà qú shuō yǔ shěn xiū wén.
切莫向渠談世事，怕渠說與沈休文。