“六月之雨田成溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家苦》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
六月的雨使田地變成溪流，
七月的旱災使煙塵飛揚。
眼中所見，收拾不過十年，
尚未討論如何解決孩子饑餓的問題。
夜晚點亮松明，照亮冶谷中的瑣事，
為了躲避債主的催債，不得不匆忙安排。
清晨，我排開門扉，自己沾上一身泥土，
然而這些努力還遠遠不夠。

詩意：
《田家苦》描繪了農家在自然災害和社會困境中所遭受的苦難。詩中以六月的大雨和七月的旱災為背景，表達了農民在農田被洪水沖毀和嚴重干旱時所面臨的困境。詩人通過描寫農民眼中的苦難景象，展現了他們生活的艱辛和無奈。詩中還涉及到債務和饑餓問題，突顯了貧困農民面臨的社會壓力和生活困境。

賞析：
《田家苦》以樸實的語言和真實的情境刻畫了農民的艱辛生活。詩人用簡練的詞句傳達了農民面對自然災害和社會壓力時的無奈和困境感。通過描繪雨水和旱災對農田的影響，詩人展示了自然環境對農民生計的重要性，并表達了對自然災害的無奈和無法改變的感嘆。詩中的債務和饑餓問題則反映了貧困農民面臨的社會現實和經濟困境，使讀者更能感受到他們的辛酸和苦楚。

這首詩詞通過真實的描寫和深刻的情感，展現了農民生活的艱辛和社會困境的無奈。它在抒發情感的同時，也呼喚社會關注和改變農民生活狀況的呼聲。它讓人們對農民的付出和他們所面臨的困境有了更深入的理解，引起對社會公平和農民福利的思考。

tián jiā kǔ
田家苦

liù yuè zhī yǔ tián chéng xī, qī yuè zhī hàn yān chén fēi.
六月之雨田成溪，七月之旱煙塵飛。
yǎn zhōng shōu shí bù shí nián, wèi yì suǒ fàn ér tí jī.
眼中收拾不十年，未議索飯兒啼饑。
yè diǎn sōng míng shì yě gǔ, guī bì zhài jiā xiāng pò cù.
夜點松明事冶谷，規避債家相迫促。
píng míng pái tà zì fēn zhān, qú gèng wǔ quán hái bù zú.
平明排闥自分沾，渠更舞權還不足。