“但覺滿身生白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游九曲》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
鶴因空山久而怨憤，寫下了文字；
我買船再次尋訪武夷君。
一聲鐵笛聲音不知飄向何方，
但我感覺到身上涌動著白云。

詩意：
這首詩以自然景觀和心靈感受為主題，表達了詩人游歷九曲山脈的心境和體驗。詩中的鶴代表了長久以來對空山的懷戀和不滿，而詩人則以買船再次訪問武夷君為契機，進一步探索自然之美。鐵笛的聲音無法確定其具體來源，但這種音樂的存在讓詩人感受到了全身彌漫的白云之美。

賞析：
《游九曲》通過自然景物和內心感受的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和追求。詩中的鶴和空山象征著純凈和寧靜，詩人對這種自然美的追求既可以看作是對理想境界的追尋，也可以理解為對內心平靜和解脫的渴望。船的象征意義在于它是詩人踏上探尋之旅的工具，而鐵笛的聲音則是一種神秘而美妙的存在，通過這些意象的運用，詩人表達了自己對自然美和心靈境界的向往和追求。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者的感受，給人以清新、深遠的藝術享受。

yóu jiǔ qǔ
游九曲

hè yuàn kōng shān jiǔ lēi wén, mǎi chuán yòu fǎng wǔ yí jūn.
鶴怨空山久勒文，買船又訪武夷君。
yī shēng tiě dí bù zhī chù, dàn jué mǎn shēn shēng bái yún.
一聲鐵笛不知處，但覺滿身生白云。