“荷鋤頭白雪蓬松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙尉送菜》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個虛老空山的學輔翁送菜的情景，表達了他自己的心境和對生活的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

虛老空山學輔翁，
荷鋤頭白雪蓬松。
芥臺如臂何曾夢，
菜腦生筋漫自供。
不料官園蒼玉束，
絕勝禁臠紫駝峰。
更煩詩剪春風雨，
剩與一番風露胸。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物和農事為背景，通過描繪一個虛老的學輔翁送菜的場景，表達了詩人對生活的深刻思考和富有哲理的感悟。

首句“虛老空山學輔翁”，表現了詩人身份的謙遜和虛無，他在空山中獨自修行，以學輔翁自稱，顯示了他對道德修養和學問的重視。

第二句“荷鋤頭白雪蓬松”，描繪了詩人背負著鋤頭，行走在白雪覆蓋的土地上。這里的白雪蓬松象征著冬季的嚴寒，也暗示著詩人的堅韌和勤勞。

接下來的兩句“芥臺如臂何曾夢，菜腦生筋漫自供”，表達了詩人種植蔬菜的辛勤勞作。芥臺是指菜地，菜腦生筋則形象地描繪了菜蔬的茂盛生長。詩人對自己的勞動感到自豪，認為這些蔬菜是自己辛勤勞作的成果。

第五句“不料官園蒼玉束”，揭示了一種諷刺的意味。官園指官府的菜園，蒼玉束指的是菜蔬被束縛起來。這里表現了詩人對官府的壓迫和束縛的不滿，暗示了社會的不公和官僚主義的弊端。

接下來的一句“絕勝禁臠紫駝峰”，形象地描述了菜蔬的品質，紫駝峰指的是色彩艷麗的蔬菜。詩人通過對菜蔬品質的描繪，展現了自己種植技藝的高超和對美好事物的向往。

最后兩句“更煩詩剪春風雨，剩與一番風露胸”，詩人表達了自己對寫詩的喜愛和對自然的熱愛。他在春風雨中剪裁詩句，將自己的心靈與自然相融合，表現了他對自由自在的追求和對詩歌創作的熱情。

總的來說，這首詩通過描繪虛老學輔翁送菜的情景，以及對菜蔬和生活的感悟，表達了詩人對勞動、自由和美好事物的追求，展現了詩人深邃的思這首詩描繪了一個虛老空山的學輔翁送菜的情景，表達了他自己的心境和對生活的感悟。詩人以謙遜的態度自稱為虛老和學輔翁，他在空山中獨自修行，背負著鋤頭行走在白雪覆蓋的土地上，展示了他的堅韌和勤勞。詩人對自己的勞動感到自豪，認為這些蔬菜是自己辛勤勞作的成果。然而，詩句中也透露出對官府的不滿，菜蔬被束縛起來，暗示了社會的不公。最后，詩人表達了對寫詩和自然的熱愛，通過剪裁詩句，將自己的心靈與自然相融合，追求自由和美好事物。整首詩以淡泊清貧、勞動與自由的主題貫穿始終，寄托了詩人對理想生活的向往和對社會現實的思考。

zhào wèi sòng cài
趙尉送菜

xū lǎo kōng shān xué fǔ wēng, hé chú tou bái xuě péng sōng.
虛老空山學輔翁，荷鋤頭白雪蓬松。
jiè tái rú bì hé zēng mèng, cài nǎo shēng jīn màn zì gòng.
芥臺如臂何曾夢，菜腦生筋漫自供。
bù liào guān yuán cāng yù shù, jué shèng jìn luán zǐ tuó fēng.
不料官園蒼玉束，絕勝禁臠紫駝峰。
gèng fán shī jiǎn chūn fēng yǔ, shèng yǔ yī fān fēng lù xiōng.
更煩詩剪春風雨，剩與一番風露胸。