“客夢落江外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬季兄》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

客夢落江外，時情付杯中。
在夢中，我置身于江外，思緒隨著酒杯中的酒而流淌。
詩意：詩人在客夢中，將自己的思緒和情感寄托于酒中，表達了對離散時光的感慨和思念之情。

愿言烽火低，不到甘泉宮。
希望戰亂的烽火能夠平息，不再擾亂甘泉宮的寧靜。
詩意：詩人表達了對戰亂的厭倦，希望和平能夠降臨，不再讓甘泉宮受到戰火的波及。

吾道易荊棘，此身久萍蓬。
我的人生道路充滿荊棘，我長期漂泊無定。
詩意：詩人形容了自己的人生經歷充滿艱辛和坎坷，長期以來沒有安定的歸宿。

鶴眠伴官屋，猶有林下風。
孤獨的鶴在官屋附近休憩，依然能感受到林中的自由之風。
詩意：詩人通過描繪鶴在官屋附近休憩，表達了自己盡管身處官場的困局，但仍能保持內心的追求和自由的精神。

吹燈讀離騷，佳處時一逢。
點燃燈火，讀起離騷之作，只在適宜的時刻相遇。
詩意：詩人提到吹燈讀離騷，意味著對古代文學的熱愛和追求，同時表達了適時欣賞美好事物的態度。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言抒發了詩人內心的情感和思考。通過客夢、烽火、荊棘、鶴眠、離騷等意象的運用，詩人展現了對人生境遇的感慨和思考。詩人表達了對動蕩戰亂的厭倦，希望和平能夠降臨；同時，他也感嘆自己的人生道路充滿艱辛和漂泊，但仍保持著追求自由和追尋美好的精神。整首詩詞以簡練的表達方式，將復雜的情感與思考抒發得淋漓盡致，展示了宋代詩人方岳獨特的詩詞才華。

cì yùn chóu jì xiōng
次韻酬季兄

kè mèng luò jiāng wài, shí qíng fù bēi zhōng.
客夢落江外，時情付杯中。
yuàn yán fēng huǒ dī, bú dào gān quán gōng.
愿言烽火低，不到甘泉宮。
wú dào yì jīng jí, cǐ shēn jiǔ píng péng.
吾道易荊棘，此身久萍蓬。
hè mián bàn guān wū, yóu yǒu lín xià fēng.
鶴眠伴官屋，猶有林下風。
chuī dēng dú lí sāo, jiā chù shí yī féng.
吹燈讀離騷，佳處時一逢。