“豈知眼有淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
壯士性格堅決，身處火中見到石頭都會碎裂。
殺人決不回頭，輕慢生死如同暫時告別。
難道不知道眼中也有淚水，肯將白發留在頭頂。
一生沒有得到恩情的回報，劍已經閑置了一百個月。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個堅定不移的俠客形象。詩人孟郊以豪邁的筆調表達了這位俠客的無畏態度和對個人信仰的堅持。壯士性情堅決，縱然身處火中都能堅守，展現了他的勇氣和不屈的精神。他殺人決不回頭，寧愿選擇死亡，生死輕如暫別，表達了他對生命的淡泊態度和對義氣的追求。然而，詩人也揭示了這位俠客背后的憂傷和無奈。他的眼睛也會流淚，白發如今已經長滿頭頂，這表明他也有柔情和年歲的痕跡。然而，他從未得到過好的回報，劍已經閑置了一百個月，這暗示了他對于俠義生活的無奈和對自己功績被遺忘的遺憾。整首詩以簡潔有力、鏗鏘有力的詞語表達了俠客的悲壯和堅韌，展現了他們特有的豪情和信仰。

zá qū gē cí yóu xiá xíng
雜曲歌辭·游俠行

zhuàng shì xìng gāng jué, huǒ zhōng jiàn shí liè.
壯士性剛決，火中見石裂。
shā rén bù huí tóu, qīng shēng rú zàn bié.
殺人不回頭，輕生如暫別。
qǐ zhī yǎn yǒu lèi, kěn bái tóu shàng fā.
豈知眼有淚，肯白頭上發。
píng shēng wú ēn chóu, jiàn xián yī bǎi yuè.
平生無恩酬，劍閑一百月。