“江南有茅廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬季兄》是宋代方岳所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

嗟哉蠹書魚，生死文字中。
向來阿房賦，誰奏明光宮。
長江一帆雨，半世雙鬢蓬。
酒邊得吾子，擘蟹談秋風。
江南有茅廬，冊色相迎逢。

譯文：
唉呀，蛀書的魚啊，在生死之間的文字中。
歷來的阿房賦，誰奏明光宮？
長江一帆雨，半生雙鬢蓬松。
在酒旁得到我的朋友，一邊品嘗蟹肉一邊談論秋風。
江南有一座茅廬，紅塵相遇相迎。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對文字和人生的思考和感慨。開頭的"嗟哉蠹書魚，生死文字中"意味著文字的重要性，文字像魚一樣在生死之間游動，具有永恒的價值。通過提到歷來的阿房賦和明光宮，作者暗示了文字的傳承和歷史的延續。

接著，詩中描繪了長江上帆影和雨，暗示了時光的流轉和人生的變遷。"半世雙鬢蓬"表達了歲月的痕跡和人生的經歷。然而，在酒邊得到真誠朋友的陪伴，作者可以盡情暢談，品味蟹肉，感受秋風，這是一種對生活中美好時光的頌揚和珍惜。

最后兩句"江南有茅廬，冊色相迎逢"，描述了江南的茅廬，它樸實而溫馨。"冊色相迎逢"意味著紅塵中的相遇和人們相互歡迎，展現了人情世故的溫暖和人際關系的重要性。

整首詩詞通過對文字、歷史、人生和友情的描繪，表達了作者對于文字永恒價值的思考，對于人生變遷和友情的感慨，以及對純樸生活的向往。它既反映了宋代文人的情懷與境遇，又抒發了個人的情感和對人生的思索。

cì yùn chóu jì xiōng
次韻酬季兄

jiē zāi dù shū yú, shēng sǐ wén zì zhōng.
嗟哉蠹書魚，生死文字中。
xiàng lái ē páng fù, shuí zòu míng guāng gōng.
向來阿房賦，誰奏明光宮。
cháng jiāng yī fān yǔ, bàn shì shuāng bìn péng.
長江一帆雨，半世雙鬢蓬。
jiǔ biān dé wú zi, bāi xiè tán qiū fēng.
酒邊得吾子，擘蟹談秋風。
jiāng nán yǒu máo lú, cè sè xiàng yíng féng.
江南有茅廬，冊色相迎逢。