“竹床撼夜柝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹床撼夜柝”全詩
采芹舊青衿,亦須事力征,朱轓挾武將,白眼輕儒生。
區區眾濁間,嗟子難為清。
向來意佑如,豈惟以文鳴。
乃今事大謬,老氣猶崢嶸。
論事抉石猊,摛辭吸川鯨。
久抱一束書,空山臥月明。
竊憂蠢诐胡,鱗介腥神京。
幸存三寸舌,寧守二尺檠。
有愚欲獻璞,無意望報瓊。
云何山陰興,莫寫塞下情。
竹床撼夜柝,茅屋荒秋城。
回首閶闔門,何啻九萬程。
愿言大白低,滁山足春耕。
堂皇坐醉翁,開闔延群英。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《次韻范侍郎寄趙校正》方岳 翻譯、賞析和詩意
采芹舊學子,也要努力征,
朱輻挾武將,白眼輕視儒生。
區區多濁之間,唉你難做清。
剛才有意袒護如,難道只是用文字表達。
是現在事大錯誤,老人氣就像崢嶸。
論事挖石獅像,徐摘辭吸條鯨。
久抱著一捆書,空山躺在月明。
擔心那些拉胡,魚類腥神京。
幸存三寸不爛之舌,寧守二尺架。
有我想獻璞,沒有希望報瓊。
如何山陰縣興,沒有寫邊塞情。
竹床搖夜律,茅草屋荒秋城。
回首間闔門,何止萬程。
愿說大白低,滁州山腳春耕。
大廳坐醉翁,開闔延群英。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“竹床撼夜柝”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn fàn shì láng jì zhào jiào zhèng
次韻范侍郎寄趙校正
wū hū xiǎo yǎ fèi, biān jiǎo yáo jūn shēng.
嗚呼小雅廢,邊角搖軍聲。
cǎi qín jiù qīng jīn, yì xū shì lì zhēng,
采芹舊青衿,亦須事力征,
zhū fān xié wǔ jiàng, bái yǎn qīng rú shēng.
朱轓挾武將,白眼輕儒生。
qū qū zhòng zhuó jiān, jiē zi nán wéi qīng.
區區眾濁間,嗟子難為清。
xiàng lái yì yòu rú, qǐ wéi yǐ wén míng.
向來意佑如,豈惟以文鳴。
nǎi jīn shì dà miù, lǎo qì yóu zhēng róng.
乃今事大謬,老氣猶崢嶸。
lùn shì jué shí ní, chī cí xī chuān jīng.
論事抉石猊,摛辭吸川鯨。
jiǔ bào yī shù shū, kōng shān wò yuè míng.
久抱一束書,空山臥月明。
qiè yōu chǔn bì hú, lín jiè xīng shén jīng.
竊憂蠢诐胡,鱗介腥神京。
xìng cún sān cùn shé, níng shǒu èr chǐ qíng.
幸存三寸舌,寧守二尺檠。
yǒu yú yù xiàn pú, wú yì wàng bào qióng.
有愚欲獻璞,無意望報瓊。
yún hé shān yīn xìng, mò xiě sāi xià qíng.
云何山陰興,莫寫塞下情。
zhú chuáng hàn yè tuò, máo wū huāng qiū chéng.
竹床撼夜柝,茅屋荒秋城。
huí shǒu chāng hé mén, hé chì jiǔ wàn chéng.
回首閶闔門,何啻九萬程。
yuàn yán dà bái dī, chú shān zú chūn gēng.
愿言大白低,滁山足春耕。
táng huáng zuò zuì wēng, kāi hé yán qún yīng.
堂皇坐醉翁,開闔延群英。
“竹床撼夜柝”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。