“誰遣楊花點暮顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻行甫小集平山》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
想要將春天的懶散睡去，又有誰能使楊花點亮夕陽的容顏。世間的事情不如入眠般安逸，人情世故又何嘗不是如黃間般棘手。我的筆無法言表思緒紛繁，后悔已經咬噬了我的心，宛如山外的山。早晚將這些作品編纂成一部長慶集，還要傳授給后人寫作，將他們的才華閃耀于世。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的渴望和對人情世故的無奈之情。他希望擺脫煩擾，享受寧靜的春日時光，但卻發現現實世界的紛繁復雜無法回避。他感到自己的才華無法完全表達內心的思緒，懊悔自己錯失良機，同時也希望將自己的作品傳承給后人，讓他們在文學創作中展現出才華與靈感。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪作者對春天的向往和對現實世界的觸動，表達了一種自我尋求內心寧靜與真實的情感。詩中的"春睡"和"春閒"暗示著作者對寧靜、舒適的渴望，但他卻發現自己無法逃避現實世界的紛擾和人情世故。"楊花點暮顏"形象地描繪了夕陽下楊花的美麗景象，但也暗示了美好事物的短暫和易逝。"眠白墮"和"抵黃間"則用比喻的方式表達了作者對逃避塵世之慮的渴望。詩的后半部分，作者表達了自己對文學創作的困擾和后悔，但他仍然愿意將自己的作品整理成集子，傳承給后人，以期他們能夠繼續發揚文學的傳統和創造力。

整首詩詞通過凄美的語言和深邃的意境，將作者內心的思想與感情表達得淋漓盡致。它傳遞了一種對理想世界和藝術創作的追求，并展現了作者對人生經歷的思考與反思。對讀者來說，這首詩詞引發了對人生的思考和對美好事物的珍惜，同時也啟發了對自我追求與心靈安寧的思考。

cì yùn xíng fǔ xiǎo jí píng shān
次韻行甫小集平山

yù jiāng chūn shuì le chūn xián, shuí qiǎn yáng huā diǎn mù yán.
欲將春睡了春閒，誰遣楊花點暮顏。
shì shì bù rú mián bái duò, rén qíng hé chì dǐ huáng jiān.
世事不如眠白墮，人情何啻抵黃間。
máng wú cuò shǒu jù zhōng jù, huǐ yǐ shì qí shān wài shān.
茫無措手句中句，悔已噬臍山外山。
zǎo wǎn dìng biān cháng qìng jí, bìng jiào chuán xiě luò wū mán.
蚤晚定編長慶集，并教傳寫落烏蠻。