“開作疏花寄幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻葉宗丞湘梅》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙娥灑泣凝春竹，
粉落脂殘不忍妝。
開作疏花寄幽獨，
雪中仍作楚騷香。

詩意：
這首詩詞以描繪湘梅為主題，通過湘梅的形象寄托了詩人對于女性遭遇困境的思考和感慨。詩中描繪了湘梅花瓣掉落的情景，表達了女性在面對困境時的無奈和不忍。然而，即使在寒冷的雪中，湘梅的芬芳依然彌漫，象征著女性的堅韌和自立。

賞析：
這首詩詞通過湘梅花的形象，抒發了詩人對女性遭遇困境的深切關注和思考。詩中運用了精練的語言，通過描繪湘梅花瓣掉落的情景，表現了女性在困境中的無奈和痛苦。同時，詩人也展現了湘梅的堅強和自立，即使在寒冷的雪中仍然散發著芳香，這象征著女性的內心力量和獨立精神。

整首詩詞以湘梅為線索，通過描述花的形象，寄托了詩人對于女性命運的關切和呼喚。在困境和逆境中，女性可能會流露出脆弱和悲傷，但她們同時也擁有堅韌和自立的品質。詩詞通過湘梅的形象，傳遞了對于女性堅強意志和自主性的贊美和崇敬。

這首詩詞雖然簡短，但通過幾個意象的巧妙運用，傳遞了深刻的情感和思想。它展示了詩人對于女性境遇的關切，同時也賦予了湘梅花以象征性的意義，使得詩詞在表達個體情感的同時，具有普遍的意義和共鳴。

cì yùn yè zōng chéng xiāng méi
次韻葉宗丞湘梅

shuāng é sǎ qì níng chūn zhú, fěn luò zhī cán bù rěn zhuāng.
雙娥灑泣凝春竹，粉落脂殘不忍妝。
kāi zuò shū huā jì yōu dú, xuě zhōng réng zuò chǔ sāo xiāng.
開作疏花寄幽獨，雪中仍作楚騷香。