“道逢孔方兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻招汪汝淵》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者俗世瑣事的煩憂，以及與好友汪汝淵隔千里的情感交流。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
費應酬的俗子，與對面隔著千里。
可是人在同一片天空下，情感卻無法貼近。
毛錐是我舊日的朋友，商議事務常與他商量。
有一次遇到了孔方兄，拒絕了他的請求。
誰知世俗眼光是如此嘲笑和輕視。
言辭粗俗，讓我屢次想洗凈耳朵。
客人從何處來，匆忙中竟顛倒鞋子。
還未來得及迎接，我們已經傾吐了內心深處。
一生少有交游，我現在坐在這個鄙陋之地。
隔壁墻上長著麥稈，鄰家的孩子出人意料地可愛。
我試著與他交談，時常討論名理之事。
拿起邯鄲的枕頭，分給他一片美好的睡眠。

詩意與賞析：
《次韻招汪汝淵》這首詩詞以平實的詞句表達了作者對于世俗瑣事的厭倦和對于友情的思念之情。詩人費盡心思參與應酬，卻感到應酬的虛華與朝夕相對的朋友隔離千里之遙。他與毛錐是舊日的朋友，商議事務時常與他商量，但當遇到孔方兄時，方岳選擇了拒絕孔方兄的請求，表達了他對于世俗眼光的不屑和拒絕。詩人對于世俗言辭和態度的粗俗感到厭倦，渴望洗凈耳朵，尋找純粹的交流。然而，當一位客人來訪時，他匆忙地為客人倒酒，心甘情愿地投入到這段友情之中。詩人表達了自己在交游方面的孤獨和寡淡，認為自己所處的環境平凡而庸俗。然而，他鄰居家的孩子卻是個出人意料的可愛之人，與他進行交流時能夠探討名理之事。最后，詩人拿起邯鄲的枕頭，分給孩子一片美好的睡眠，寓意著詩人愿意與他分享自己的善意和美好。這首詩詞表達了作者對于俗世的疲憊和對于真摯友情的渴望，同時也有對于純粹和美好事物的向往。

cì yùn zhāo wāng rǔ yuān
次韻招汪汝淵

sú zǐ fèi yìng chóu, duì miàn gé qiān lǐ.
俗子費應酬，對面隔千里。
kě rén tiān yī fāng, qíng qīn bù yíng zhǐ.
可人天一方，情親不盈咫。
máo zhuī wú gù rén, shāng lüè měi jí cǐ.
毛錐吾故人，商略每及此。
dào féng kǒng fāng xiōng, yǎn jiǎn bù shòu shǐ.
道逢孔方兄，偃蹇不受使。
qǐ zhī shì sú yǎn, pì nì zhé chī zī.
豈知世俗眼，睥睨輒嗤訾。
yǔ yán zá tǔ qì, lǚ yù xǐ wú ěr.
語言雜土氣，屢欲洗吾耳。
kè cóng hé fāng lái, lì jí wèi dào xǐ.
客從何方來，力疾為倒屣。
chū yíng wèi xiá yī, gān fèi yǐ xiāng wěi.
出迎未暇揖，肝肺已相委。
píng shēng guǎ jiāo yóu, zhèng zuò cǐ cáo bǐ.
平生寡交游，正坐此曹鄙。
lín qiáng yǒu qū shēng, zhī zǐ chā kě xǐ.
鄰墻有麹生，之子差可喜。
shì hū yǔ zhī tán, shí huò fā míng lǐ.
試呼與之談，時或發名理。
wǎng chí hán dān zhěn, fēn cǐ yī shuì měi.
往持邯鄲枕，分此一睡美。