“夢魂不到玉搔頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代贈》（方岳）

中文譯文：
碧玉香深冷翠篝，
夢魂不到玉搔頭。
暮天欲雪寒如此，
且問梅花愁不愁。

詩意：
這首詩描繪了一幅寒冷的冬夜景象，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。詩中通過描寫香爐冷落，夢魂無法抵達心愛之人的玉梳頭，以及寒冷的暮天即將降下雪的景象，詩人詢問梅花是否也感到憂愁，將自己內心的愁緒投射到了自然界的萬物之上。

賞析：
這首詩運用了冬夜的冷寂氛圍，以及碧玉、香爐、玉梳頭、梅花等意象，將詩人內心的孤獨和思念巧妙地表達出來。首句以冷翠篝、碧玉香深的描繪，讓讀者感受到了夜晚的寒冷氣息，同時也暗示了詩人內心的冷落和孤寂。接著，詩人表達了他的夢魂無法接近愛人的痛苦，通過對玉梳頭的想象，進一步突出了詩人的思念之情。

第三句中的暮天欲雪，給人以冷冽的感覺，一方面增加了詩歌的冬夜氛圍，另一方面也暗示了詩人內心的憂愁。最后一句則通過問梅花是否愁苦，將詩人自己的憂愁與自然界的花朵相對照，以此凸顯出詩人內心的孤獨和思念之情。

整首詩通過冷冽的冬夜景象和細膩的描寫，將詩人內心的憂愁和孤獨以及對愛人的思念表達得淋漓盡致。同時，詩中的意象和隱喻使詩意更加豐富，給人以冷寂、憂愁的感覺，引發讀者對生命的思考和對情感的共鳴。

dài zèng
代贈

bì yù xiāng shēn lěng cuì gōu, mèng hún bú dào yù sāo tóu.
碧玉香深冷翠篝，夢魂不到玉搔頭。
mù tiān yù xuě hán rú cǐ, qiě wèn méi huā chóu bù chóu.
暮天欲雪寒如此，且問梅花愁不愁。