“綠裳丹臉水芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芙蓉花》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠裳丹臉水芙蓉，
這朵花衣綠綠的，臉蛋兒紅紅的，像水中盛開的芙蓉花，
并不是說這個美麗的名字是偶然相同的。

一朵方酣初日色，
一朵花正沉醉于初升的太陽之中，
花瓣像方形的臉龐，愉快地沐浴在晨曦里。

千枝應發去年叢。
成千上萬的花枝應該是去年的花叢中生長出來的。
莫驚墜露添新紫，
不要驚訝花瓣上的露珠增添了新的紫色，
更待微霜暈淺紅。
更期待著微霜的降臨，將花朵染上淺紅色的暈影。

卻笑牡丹猶淺俗，
這里嘲笑牡丹花還是淺薄俗氣的，
但將濃艷醉春風。
只因它濃艷多姿，陶醉于春風之中。

這首詩詞《芙蓉花》通過對芙蓉花的描繪，表達了作者對花朵美麗的贊美和對自然的感悟。芙蓉花形態嬌美，綠葉紅花相得益彰，給人以清新、秀雅的感覺。詩中通過對芙蓉花的形容，展示了花朵的鮮艷之美，以及花瓣上的露水和微霜的點綴，使得花朵更加迷人。與此同時，詩人也以此對比了牡丹花，強調了芙蓉花的高雅和純真。整首詩以花為媒介，表達了作者對美好事物的追求和對自然之美的贊嘆，體現了宋代文人崇尚自然、追求淡泊的審美意識。

fú róng huā
芙蓉花

lǜ shang dān liǎn shuǐ fú róng, bù wèi jiā míng ǒu zì tóng.
綠裳丹臉水芙蓉，不謂佳名偶自同。
yī duǒ fāng hān chū rì sè, qiān zhī yīng fā qù nián cóng.
一朵方酣初日色，千枝應發去年叢。
mò jīng zhuì lù tiān xīn zǐ, gèng dài wēi shuāng yūn qiǎn hóng.
莫驚墜露添新紫，更待微霜暈淺紅。
què xiào mǔ dān yóu qiǎn sú, dàn jiāng nóng yàn zuì chūn fēng.
卻笑牡丹猶淺俗，但將濃艷醉春風。