“英雄不奈劍花寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過采石》是宋代詩人方岳的作品。這首詩描繪了一幅動態而壯觀的景象，充滿了自然的力量和英雄的豪情。

詩中描述了靈官行雨鱗幢濕，雷吼黑風吹水立的景象。這里的靈官指的是神仙，他們行走在雨中，身上的衣袍如魚鱗一般濕潤。雷聲響徹，狂風吹動著湖水，形成了波濤洶涌的景象。

詩中提到英雄不奈劍花寒，意味著即使是英勇的英雄，也無法抵擋嚴寒的侵襲。然而，即使是犀夜午（犀牛的角）也會流下魚龍淚水，這反映了即使是強大的存在，也會有傷感和脆弱的一面。

接下來的兩句描述了雪浪掀天箭能急，紫茸投箠胡星失。雪浪高漲，形成了如箭一般的速度，紫色的花瓣扔向了箠（zhū）箭（chuí jiàn），胡星（指北斗星）也因此失去了光芒。這里通過描繪自然現象來表達時代的動蕩和變幻，暗示著英雄們面臨的困難和挑戰。

最后兩句描述了吳宮酒醒岸花愁，不是龍驤勇無敵。吳宮指的是吳國的宮殿，酒醒則意味著宴會結束，人們離開了宮殿。岸邊的花朵因此而失去了宴會的熱鬧氛圍，顯得寂寥和憂愁。最后一句表達了不是每個人都能像龍一樣勇猛無敵，暗示著英雄們的孤獨和無奈。

這首詩通過形象生動的描寫展現了自然的威力和英雄的悲壯。通過自然景觀的變化和英雄的形象，表達了時代的動蕩和英雄面臨的困境，強調了英雄們的孤獨無助。這首詩既展現了自然界的壯麗景色，又抒發了詩人對英雄的敬仰和思考，具有深遠的意義和感人的情感。

guò cǎi shí
過采石

líng guān xíng yǔ lín chuáng shī, léi hǒu hēi fēng chuī shuǐ lì.
靈官行雨鱗幢濕，雷吼黑風吹水立。
yīng xióng bù nài jiàn huā hán.
英雄不奈劍花寒。
rán xī yè wǔ yú lóng qì.
然犀夜午魚龍泣。
xuě làng xiān tiān jiàn néng jí, zǐ rōng tóu chuí hú xīng shī.
雪浪掀天箭能急，紫茸投箠胡星失。
wú gōng jiǔ xǐng àn huā chóu, bú shì lóng xiāng yǒng wú dí.
吳宮酒醒岸花愁，不是龍驤勇無敵。