“寒煙吹雁不成行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日道中凄然憶潘邠老之句》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿城風雨近重陽，
城腳誰家菊自黃。
又是江南離別處，
寒煙吹雁不成行。

詩意：
這首詩描繪了一個凄涼的景象，正值重陽節前夕，滿城風雨，預示著秋天的深入。城邊的菊花已經自黃，正是花開之際，但離別的情緒卻籠罩著江南的離別之地。寒煙中吹著候鳥的雁聲，但由于某種原因，這些雁卻無法成群飛行。

賞析：
這首詩以簡練而凄涼的語言描繪了重陽節前的景象。滿城風雨的描寫顯示了秋天的深入，也暗示了作者內心的憂愁和離別之情。詩中的菊花自黃，象征著秋天的到來，也可以理解為時光的流轉和人事的變遷。離別之處，寒煙中的候鳥無法成行，給人一種孤寂和無奈的感覺，也暗示了作者在離別中的心情。

整首詩情感含蓄，意境深遠。通過對自然景象的描繪，巧妙地表達了作者內心的離愁別緒。這種詩意的表達方式與宋代文人的審美追求相契合，也體現了他們對自然和人生的感悟。整首詩憑借簡練的語言和深刻的意境，傳達了作者對離別的思考和對時光流轉的感慨，使讀者在欣賞之余，也能引發對生命和人情的深思。

jiǔ rì dào zhōng qī rán yì pān bīn lǎo zhī jù
九日道中凄然憶潘邠老之句

mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng, chéng jiǎo shuí jiā jú zì huáng.
滿城風雨近重陽，城腳誰家菊自黃。
yòu shì jiāng nán lí bié chù, hán yān chuī yàn bù chéng háng.
又是江南離別處，寒煙吹雁不成行。