“荷香剩有水風兼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入局》

雁鶩行余紙尾箝，
岸湖老屋壓題簽。
印文生綠空藏櫃，
草色蟠青欲刺檐。
茶話略無塵土雜，
荷香剩有水風兼。
官曹那得閒如此，
亦奉一囊慚屬厭。

【譯文】
雁和鶩飛過，我手中的紙尾箝留下的痕跡，
湖邊老屋壓住了我的題簽。
印文漸漸變綠，空櫃中藏著過去的回憶，
青草盤繞著屋檐，欲刺破青天。
喝茶聊天時，塵土雜物已不再干擾，
荷香依舊，水風兼具。
官府事務何等繁忙，
我也只能攜一囊愧怍而去。

【詩意】
這首詩以描繪平凡的日常生活為主題，表達了作者對繁瑣事務的厭倦和對寧靜自然之美的向往。詩中的雁和鶩行，老屋和題簽，荷香和水風，都是生活中細微的景觀，通過詩人的筆觸得以凝聚并展現出來。詩人通過對細節的觀察和描寫，表達了對繁雜世事的厭倦，希望能夠遠離喧囂，回歸自然，尋找內心的寧靜。

【賞析】
這首詩運用了簡潔而富有意境的語言，通過描寫細微之處展示了詩人對自然和寧靜生活的向往。雁和鶩的行進，老屋上的題簽，青草盤繞的屋檐，都是生活中平凡而美好的元素，體現了詩人對生活細節的敏感和熱愛。詩人喝茶聊天時的寧靜和清新，與官府繁忙的事務形成鮮明的對比，更加凸顯了詩人對寧靜生活的向往和對繁瑣事務的厭倦。整首詩以簡練的語言構建了一幅寧靜而美好的畫面，使讀者感受到了大自然的寧靜與美妙，引發人們對紛擾世事的思考。

rù jú
入局

yàn wù xíng yú zhǐ wěi qián, àn hú lǎo wū yā tí qiān.
雁鶩行余紙尾箝，岸湖老屋壓題簽。
yìn wén shēng lǜ kōng cáng guì, cǎo sè pán qīng yù cì yán.
印文生綠空藏櫃，草色蟠青欲刺檐。
chá huà lüè wú chén tǔ zá, hé xiāng shèng yǒu shuǐ fēng jiān.
茶話略無塵土雜，荷香剩有水風兼。
guān cáo nà de xián rú cǐ, yì fèng yī náng cán shǔ yàn.
官曹那得閒如此，亦奉一囊慚屬厭。