“爭論勝負為棋喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月韻答才老》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江山帶郭數家村，
這里是一片靜謐的鄉村，
山水環繞，村莊稀少。

窮僻誰敲月下門，
在這貧瘠的地方，有誰會在月下敲門求助？
這句借月下門的意象，表達了在偏僻之地的孤寂和無奈。

謝絕往來緣事盡，
我拒絕與世人來往，以避免紛繁的人際關系。
這句表達了作者厭倦塵世紛擾，追求寧靜自在的心態。

爭論勝負為棋喧。
人們爭論勝負，熱衷于棋局之間的喧囂。
這句指出了人們為了追求勝利而在競爭中忙碌，忽略了內心的安寧。

愛閒寧有萬金產，
喜歡閑逸生活的人才能得到無盡的財富。
這句表達了作者對閑逸生活的向往，認為內心的滿足比金錢財富更為重要。

投老當夸兩足尊。
老去時仍然保持傲岸的姿態。
這句表達了作者對自己老去后仍然坦然自傲的態度。

不惜梅花三寸雪，
即使梅花只有三寸高，也不吝嗇把它送給孤園。
這句表達了作者寧愿舍棄名利，將自己的才華貢獻給冷落的園林。

并令回施給孤園。
同時期望園林也能回報自己的貢獻。
這句表達了作者希望自己的付出得到回報，也象征了以才華回報社會的意愿。

《四月韻答才老》這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個僻靜村莊中的孤寂和寧靜。作者通過對人世紛擾的拒絕，表達了對自由自在、閑逸生活的向往。詩中的梅花和孤園象征作者的才華和內心的寂寞，作者希望將自己的才華貢獻給社會，同時也希望能夠得到回報。整首詩詞充滿了對自由、寧靜和才華的追求，以及對人生意義的思考。

sì yuè yùn dá cái lǎo
四月韻答才老

jiāng shān dài guō shù jiā cūn, qióng pì shuí qiāo yuè xià mén.
江山帶郭數家村，窮僻誰敲月下門。
xiè jué wǎng lái yuán shì jǐn, zhēng lùn shèng fù wèi qí xuān.
謝絕往來緣事盡，爭論勝負為棋喧。
ài xián níng yǒu wàn jīn chǎn, tóu lǎo dāng kuā liǎng zú zūn.
愛閒寧有萬金產，投老當夸兩足尊。
bù xī méi huā sān cùn xuě, bìng lìng huí shī gěi gū yuán.
不惜梅花三寸雪，并令回施給孤園。