“山月自隨煙水身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。這首詩通過描繪春風無法吹拂到莓苔石、山月自然而然地隨著煙水流動的景象，表達了生活中的困境和人們的顛倒境遇。

這首詩詞以自然景觀為背景，融入了詩人對人生境況的思考。

詩詞的中文譯文如下：
春風無法抵達莓苔石，
山月自然隨煙水身。
生活中的困境是常事，
不知有多少人顛倒。

這首詩的詩意，可以從以下幾個方面來理解和賞析：

首先，詩人通過描繪春風無法吹拂到莓苔石的景象，表達了人們面對困境時的無力感。春風代表著希望和改變，然而它無法觸及到莓苔石，象征著在世間很多事情中，我們無法改變或逃避現實的局限和困擾。

其次，詩中山月自隨煙水身，暗示人們在變幻多端的現實中，往往隨波逐流，沒有自主的選擇和掌控。山月的出現是自然而然的，它并非受人們意志的支配，這也反映了人們在現實生活中常常被外部環境所左右，缺乏自主性。

最后，詩詞中提到了生活中的困境是常事，不知有多少人顛倒。這表明詩人認識到困境并非個例，而是普遍存在的。人們在面對困境時，常常感到困惑和顛倒，無法擺脫其中。這種顛倒的狀態也可以理解為人們內心的迷茫和困頓。

綜上所述，《月下》這首詩詞通過描繪自然景觀，抒發了詩人對人生困境和顛倒境遇的思考。它引發了人們對生活的思考，對困境和選擇的思考，以及對個體在社會環境中的無力感的思考。這種思考和表達使得這首詩詞具有了深刻的詩意和賞析價值。

yuè xià
月下

chūn fēng bú dào méi tái shí, shān yuè zì suí yān shuǐ shēn.
春風不到莓苔石，山月自隨煙水身。
qióng shì shì jiān cháng shì ěr, bù zhī diān dǎo jǐ duō rén.
窮是世間常事耳，不知顛倒幾多人。