“吳國隱然如一敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙制使宴吳宣參致語口號》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫趙制使與吳宣參的宴會場景，表達了二老風范超越常人，他們的談笑自有祛除煩憂的魔力。同時，詩人也以此表達了對平淮頌、諭蜀文等功績的贊揚，以及對吳國和趙邊的敬佩之情。

這首詩詞的譯文如下：
趙制使舉辦宴會，吳宣參致詞口號。二位老者的風范非同凡響，他們的談笑能夠消除煩憂。過去的文臣奏平淮頌，現在的里老傳諭蜀文。吳國隱隱約約如同強敵，趙邊足以振奮三軍。英勇之辭整頓乾坤之酒，捷羽飛來共同策勛。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了趙制使和吳宣參的獨特魅力。他們的風采與眾不同，超越了常人的境界。他們的談笑之間蘊含著無盡的智慧和幽默，使得整個場景充滿了歡樂和輕松的氛圍，令人心曠神怡。

詩詞中提及的平淮頌和諭蜀文，是對過去和現在文臣們的功績的贊美。平淮頌是指趙制使過去曾經上奏皇帝表彰平定淮河地區的功績，而諭蜀文則是指吳宣參現在所傳達的對蜀地的諭旨和文書。這些事跡的提及，體現了二老的卓越能力和深厚的學識，更加彰顯了他們作為文臣的價值和地位。

詩詞中還描繪了吳國和趙邊的形象。吳國被描述為隱隱約約如同一位強大的對手，展現了其在政治和軍事上的重要性。而趙邊則足以振奮三軍，顯示了其在邊防事務上的威力和重要性。這些描述表達了詩人對這兩個地方的敬佩和認可。

最后，詩詞以英勇之辭和整頓乾坤之酒作為結尾。英勇之辭暗示了趙制使和吳宣參的豪情壯志和領導才能，而整頓乾坤之酒則象征著他們的宴會場景中，酒宴的熱鬧和祝福。捷羽飛來共同策勛，表達了英勇之辭和整頓乾坤之酒的效果，將帶來更多的戰功和榮譽。

綜上所述，這首詩詞通過描繪宴會場景，展示了趙制使和吳宣參的非凡魅力和智慧，贊美了他們的功績和地位，并表達了對吳國和趙邊的敬佩之情。詩詞意境深遠，賦予了二老超越常人的風采，令人為之傾倒，《趙制使宴吳宣參致語口號》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了趙制使與吳宣參舉行宴會的場景，表達了兩位老者風范獨特，他們的談笑能夠消除塵埃和紛爭。詩中還贊揚了平淮頌和諭蜀文的功績，以及對吳國和趙邊的敬佩之情。

這首詩詞的譯文如下：
趙制使舉辦宴會，吳宣參致辭口號。兩位老者的風范獨特，他們的談笑可以消除塵埃。過去的文官頌揚平定淮河地區，現在的老人傳達對蜀地的諭旨。吳國隱約如同強敵，趙邊足以振奮三軍。英辭整頓乾坤之酒，捷羽飛來共謀功勛。

這首詩詞通過細膩的描寫展示了趙制使和吳宣參的獨特魅力。他們的風范超越常人，談笑之間流露出智慧和幽默，令整個場景充滿歡樂和輕松的氛圍，令人心曠神怡。

詩中提及的平淮頌和諭蜀文是對過去和現在文臣們功績的贊揚。平淮頌指的是趙制使過去上奏皇帝表彰平定淮河地區的功績，而諭蜀文則是指吳宣參現在傳達的對蜀地的命令和文書。這些事跡的提及體現了兩位老者的卓越能力和深厚的學識，更凸顯了他們作為文官的價值和地位。

詩中還描繪了吳國和趙邊的形象。吳國被描繪為隱約如同一位強大的敵手，顯示了其在政治和軍事上的重要性。而趙邊足以振奮三軍，展示了他們在邊防事務上的力量和重要性。這些描寫表達了詩人對這兩個地方的敬佩和認可。

最后，詩中以英辭整頓乾坤之酒作為結尾。英辭暗示了趙制使和吳宣參的豪情壯志和領導才能，而整頓乾坤之酒則象征著宴會場景中的熱鬧和祝福。捷羽飛來共謀功勛表達了英辭和整頓乾坤之酒的效果，將帶來更多的戰功和榮譽。

綜上所述，這首詩詞通過描繪宴會場景，展示了趙制使和吳宣參的非凡魅力和智慧，贊美了他們的功績和地位，并表達了對吳國和趙邊的敬佩之情。這首詩詞意境深遠，賦予了兩位老者超越常人的風采，令人為之傾倒。

zhào zhì shǐ yàn wú xuān cān zhì yǔ kǒu hào
趙制使宴吳宣參致語口號

èr lǎo fēng jīn liǎo bù qún, xiào tán zì kě què chén fēn.
二老風襟了不群，笑談自可卻塵氛。
cí chén jiù zòu píng huái sòng, lǐ lǎo jīn chuán yù shǔ wén.
詞臣舊奏平淮頌，里老今傳諭蜀文。
wú guó yǐn rán rú yī dí, zhào biān zú yǐ zhāng sān jūn.
吳國隱然如一敵，趙邊足以張三軍。
yīng cí zhěng dùn qián kūn jiǔ, jié yǔ fēi lái gòng cè xūn.
英辭整頓乾坤酒，捷羽飛來共策勲。