“慣與劉郎面熟能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重宿儲文》是宋代文人方岳創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
只有詩囊澹似僧，
卻嫌官屋冷於冰。
桃花盡賴春風笑，
慣與劉郎面熟能。

詩意：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了詩人在官場生活中的無奈和對詩歌的執著。詩人認為自己雖然詩詞充實，但卻覺得官場的屋宇冰冷而不舒適。他在詩囊中裝滿了詩意，但卻感受不到溫暖。然而，他發現桃花依靠春風的微笑綻放，與劉郎(指心愛的人)的相遇成了習慣。

賞析：
《重宿儲文》這首詩詞表達了詩人在官場中的孤獨和對詩歌的熱愛。詩人將自己比作僧人，他的詩囊充滿了豐富的詩意，但官宅的冷漠使他感到無法融入其中。這種冷漠與他對詩歌的渴望形成了鮮明的對比。

然而，詩人在詩中提到桃花和春風，這象征著生機和溫暖。桃花在春風的吹拂下笑靨盈盈地綻放，映襯出官場的冷冽環境。而詩人與劉郎的面熟則表明他們的相遇已經成為一種習慣，這或許是詩人在官場中尋求安慰和溫暖的方式。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在官場中的體驗和內心的矛盾。通過對比冷漠的官場與溫暖的春花，詩人抒發了他對自己詩歌才華的自信和對官場環境的厭倦。整首詩詞流露出一種自嘲與無奈的情緒，同時也展示了詩人對詩歌的堅持和追求。

zhòng sù chǔ wén
重宿儲文

zhǐ yǒu shī náng dàn shì sēng, què xián guān wū lěng yú bīng.
只有詩囊澹似僧，卻嫌官屋冷於冰。
táo huā jǐn lài chūn fēng xiào, guàn yǔ liú láng miàn shú néng.
桃花盡賴春風笑，慣與劉郎面熟能。