“岸巾南窗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十四夜對月》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

澄空四無云，明月如凝霜。
在這晴朗的夜空中，沒有一絲云彩，皎潔的月光宛如凝結的霜。

岸巾南窗下，領略今夕涼。
我站在南窗下，披著薄薄的衣裳，感受著今夜的清涼。

鴟夷渴生塵，風味不可忘。
鴟夷是一種美酒，渴望它而起塵土，令人難以忘懷它的香醇味道。

欲上排九關，箋此世故忙。
心懷壯志，渴望攀登九重關隘，但現實世事紛繁復雜，讓我忙碌不已。

百年幾今夕，今我持空觴。
百年已過去了多少個今夜，此刻我舉起空杯。

竹君自可人，清影飛度墻。
竹子是那樣令人喜愛，它的清影輕盈地越過墻壁。

挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
我傾聽著遠處風和露水的聲音，沐浴在冰雪般的快樂中。

明當醅甕熟，春溜翻糟床。
黎明時分，當釀酒的大壇子熟透，春天的酒液會從酒壇中翻滾出來，弄臟了床上的草席。

良夜難虛拘，當復會此堂。
美好的夜晚不應該被束縛，將來我還會再來此處。

所不償予言，有如明月光。
這里面的意義無法用言語表達，就像明亮的月光一樣。

這首詩詞通過對夜晚的描繪，表達了詩人對自然景物的贊美和對人生的思考。詩人以自然景物為媒介，抒發了對美酒、竹子、風和露水的喜愛，并與人生中的繁忙和追求形成對比。他希望擺脫塵俗之忙，追求內心的寧靜和自由。詩中融入了對時間的思考，表達了對光陰流逝的感慨。最后，詩人以明月的光輝來比喻詩意難以言傳，傳達了一種超越言語的境界。整首詩抒發了詩人對自然和人生的深深感悟，給人以思考和啟迪。

bā yuè shí sì yè duì yuè
八月十四夜對月

chéng kōng sì wú yún, míng yuè rú níng shuāng.
澄空四無云，明月如凝霜。
àn jīn nán chuāng xià, lǐng lüè jīn xī liáng.
岸巾南窗下，領略今夕涼。
chī yí kě shēng chén, fēng wèi bù kě wàng.
鴟夷渴生塵，風味不可忘。
yù shàng pái jiǔ guān, jiān cǐ shì gù máng.
欲上排九關，箋此世故忙。
bǎi nián jǐ jīn xī, jīn wǒ chí kōng shāng.
百年幾今夕，今我持空觴。
zhú jūn zì kě rén, qīng yǐng fēi dù qiáng.
竹君自可人，清影飛度墻。
yì bǐ fēng lù zī, huàn cǐ bīng xuě cháng.
挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
míng dāng pēi wèng shú, chūn liū fān zāo chuáng.
明當醅甕熟，春溜翻糟床。
liáng yè nán xū jū, dāng fù huì cǐ táng.
良夜難虛拘，當復會此堂。
suǒ bù cháng yǔ yán, yǒu rú míng yuè guāng.
所不償予言，有如明月光。