“將軍此腹忍饑慣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《報旱》
作者：方岳
朝代：宋代

譯文：
將軍此腹忍饑慣，
時事乃爾當何如。
百骸受病憊甚矣，
微此一脈民其魚。

詩意和賞析：
《報旱》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以將軍的視角展示了災荒時期的苦難和人民的艱辛生活。

詩的開篇寫道：“將軍此腹忍饑慣，時事乃爾當何如。”這句話表達了將軍忍受饑餓的堅強意志和習慣，同時也暗示了時局艱難。將軍作為統治者，面對困境，作者呼吁他思考如何應對當前的局勢。

接下來的兩句詩寫道：“百骸受病憊甚矣，微此一脈民其魚。”這里，詩人描述了人們的身體狀況和精神狀態。百姓們因為災荒而生病、疲憊不堪，他們是整個國家的一部分，而將軍作為國家的領導者，應該關心并振興民眾。

整首詩透露出作者對災荒時期的關切和對將軍的期望。作者希望將軍能夠體察民情，采取有效的措施來幫助人民度過困境。詩中的描寫簡潔而富有力量，用意蘊含深遠，表達了對人民疾苦的同情和對領導者責任的思考。

這首《報旱》通過將軍的角度，揭示了災荒時期人民生活的困境，呼吁領導者關注民生，采取措施來改善人民的處境。這種關懷和責任感是宋代文人在社會動蕩時期的普遍關注，同時也體現了詩人方岳對國家和人民的關心。

bào hàn
報旱

jiāng jūn cǐ fù rěn jī guàn, shí shì nǎi ěr dāng hé rú.
將軍此腹忍饑慣，時事乃爾當何如。
bǎi hái shòu bìng bèi shén yǐ, wēi cǐ yī mài mín qí yú.
百骸受病憊甚矣，微此一脈民其魚。