“一年秋是桂花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病起木犀已謝

一年秋是桂花開，
誰道今年負酒杯。
造物小兒真惡劇，
癡頑老子久摧頹。

清風明月不常有，
溪友山翁試與來。
夜寂尚憐詩骨在，
時能引手作敲推。

【中文譯文】
秋天一年桂花開放，
誰能想到今年卻失望。
造物主的小孩真是惡作劇，
固執的老人已久淪落。

清風明月不常存在，
溪邊的友人和山中的老人試著前來。
夜晚的寂靜仍然憐惜我的詩骨在，
有時候我能夠引手敲擊推動。

【詩意與賞析】
這首宋代的詩詞《病起木犀已謝》表達了詩人方岳的感慨與心境。詩中通過對自然景物的描繪，以及與造物主和友人的對話，表達了作者對生命的思考和對時光流轉的感嘆。

首先，詩人以桂花開放的景象作為開篇，表達了一種秋天的美好和喜悅。然而，接下來的句子卻轉折出現了詩人的失望和苦悶。他認為造物主對人類的安排是一種惡作劇，而自己也被歲月的摧殘所困擾，形容自己為"癡頑老子久摧頹"。

接下來的句子中，詩人描述了清風明月的稀少，以及他期待與友人和山中老人相聚的心情。這種渴望友誼和尋求安慰的情感，體現了詩人內心的孤獨和對友情的向往。

最后兩句表達了詩人在夜晚的寂靜中仍然保持著創作的激情和堅持，他稱自己的"詩骨"仍然存在，并能夠在適當的時候自發地創作和推動自己的創作。這表明詩人即使在困境中仍然能夠堅守自己的詩意和創作的熱情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和內心情感的表達，展示了詩人在面對人生起伏和時光流轉時的思考和堅守。詩意深沉，表達了對生命和友情的珍視，以及對創作的執著追求。

bìng qǐ mù xī yǐ xiè
病起木犀已謝

yī nián qiū shì guì huā kāi, shuí dào jīn nián fù jiǔ bēi.
一年秋是桂花開，誰道今年負酒杯。
zào wù xiǎo ér zhēn è jù, chī wán lǎo zi jiǔ cuī tuí.
造物小兒真惡劇，癡頑老子久摧頹。
qīng fēng míng yuè bù cháng yǒu, xī yǒu shān wēng shì yǔ lái.
清風明月不常有，溪友山翁試與來。
yè jì shàng lián shī gǔ zài, shí néng yǐn shǒu zuò qiāo tuī.
夜寂尚憐詩骨在，時能引手作敲推。