“空洞略容君幾輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擘蟹》是宋代方岳創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來臨，不僅沒有魚可吃，
老去的時候，最好有豐富的書籍作為滋養。
雖然我的家庭環境簡陋，但容納了幾代人，
而我只是一個卑微的農夫。

詩意：
這首詩描繪了一個農夫在秋天時期的心境。作者通過表達自己無魚可吃的困境，強調了物質生活的拮據和貧困。然而，他并不因此而絕望，相反地，他認為在老去之后，擁有豐富的書籍才是更重要的事情。這表達了作者對知識和智慧的追求，以及對精神世界的重視。

賞析：
《擘蟹》以簡練的語言展現了作者的人生態度和價值觀。詩中的"秋來何但食無魚"表達了物質匱乏的現實，而"老去寧須腹有書"則體現了作者對精神追求的堅持。盡管生活貧困，作者并不氣餒，而是用自己的智慧和心靈來彌補物質上的缺失。詩中的"空洞略容君幾輩"表明作者的家庭環境并不富裕，但他并不因此感到羞愧，而是將家庭的貧困看作是一種歷史的延續。最后一句"草泥郭索一從渠"則展現了作者的農民身份，強調了他的卑微地位。

通過《擘蟹》，方岳以簡練的語言傳達了對知識和智慧的追求，以及對物質貧困下堅守精神世界的態度。這首詩詞具有深刻的思想內涵和社會意義，引發讀者對人生價值和追求的思考。

bāi xiè
擘蟹

qiū lái hé dàn shí wú yú, lǎo qù níng xū fù yǒu shū.
秋來何但食無魚，老去寧須腹有書。
kōng dòng lüè róng jūn jǐ bèi, cǎo ní guō suǒ yī cóng qú.
空洞略容君幾輩，草泥郭索一從渠。