“似子圓紅不似花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“似子圓紅不似花”全詩
亦知吟青今當換,火候初成獨體砂。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《赪桐花》方岳 翻譯、賞析和詩意
《赪桐花》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
似子圓紅不似花,
綠叢擎出野人家。
亦知吟青今當換,
火候初成獨體砂。
詩意:
這首詩詞描繪了一種赪桐花的景象。作者通過對花朵的描寫,表達了自己對花的顏色和形態的感受,以及對花的品質和價值的思考。
賞析:
《赪桐花》以獨特的視角和精細的描寫展現了作者對赪桐花的觀察和感悟。詩中的“似子圓紅不似花”一句,通過對花朵顏色的比較,表達了赪桐花的特殊之處。它們的顏色雖然是紅色的,但卻不像其他花那樣明艷,而更像成熟的果實,給人一種含蓄、內斂的美感。
接下來的兩句“綠叢擎出野人家”,描繪了赪桐花生長在郊野之中的情景。花朵繁密地生長在綠色的叢中,仿佛是野人家中的裝飾,展現了自然與人文的融合。
詩的最后兩句“亦知吟青今當換,火候初成獨體砂”,則表達了作者對自身創作的思考。吟青指的是以青砂為原料制作的茶具,而“吟青今當換”則意味著作者認為現在是時候改變創作的方式和風格了。最后一句“火候初成獨體砂”則隱喻著作者的創作正處于初期,還需要經過時間的磨煉和沉淀。
整首詩詞通過對赪桐花的描繪,抒發了作者對自然界萬物的細致觀察和對自身創作的思考。同時,通過對顏色、形態和品質的描述,展現了作者對審美的獨特見解和追求。
“似子圓紅不似花”全詩拼音讀音對照參考
chēng tóng huā
赪桐花
shì zi yuán hóng bù shì huā, lǜ cóng qíng chū yě rén jiā.
似子圓紅不似花,綠叢擎出野人家。
yì zhī yín qīng jīn dāng huàn, huǒ hòu chū chéng dú tǐ shā.
亦知吟青今當換,火候初成獨體砂。
“似子圓紅不似花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。