“只為天公乞一晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜宿桐廬》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才有佳山便歇程，
島煙汀雨正關情。
世於吾道亦聊爾，
我與梅花各瘦生。
無處不曾供夜話，
有田誰肯廢春耕。
年華俱在客中過，
只為天公乞一晴。

詩意：
詩人在除夜這一晚住宿在桐廬的山中，遠離塵囂。他看到山島上飄動的輕煙，汀上細雨正映照著他的情懷。他認為在這個世俗之中，他的追求和境遇或許也只是平凡的。他與梅花一樣，都在寒冷的冬天中生長，孤瘦而堅韌。無論身處何地，他都會傾訴自己的心事。盡管有田地可以耕種，但是誰愿意放棄春天的農事呢？時間匆匆流逝，年華都在旅途中度過，他只希望向上天祈求一個晴朗的日子。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人在除夜之夜的心境。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對世俗生活的冷靜和超脫。他認為自己的追求和境遇都是尋常的，與梅花一樣，雖然孤瘦，但堅韌不拔。他用"無處不曾供夜話"的描述，表達了自己對心靈寄托的渴求。詩人在描繪自然景色的同時，也透露出對現實生活的思考。他提到有田地可以耕種，但卻沒有人愿意放棄春天的農事，暗示了人們對物質生活的追求。最后，詩人希望向上天祈求一個晴朗的日子，可見他對美好的向往。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對自然、對世俗的思考和對美好的追求，給人以深深的思考和共鳴。

chú yè sù tóng lú
除夜宿桐廬

cái yǒu jiā shān biàn xiē chéng, dǎo yān tīng yǔ zhèng guān qíng.
才有佳山便歇程，島煙汀雨正關情。
shì yú wú dào yì liáo ěr, wǒ yǔ méi huā gè shòu shēng.
世於吾道亦聊爾，我與梅花各瘦生。
wú chǔ bù céng gōng yè huà, yǒu tián shuí kěn fèi chūn gēng.
無處不曾供夜話，有田誰肯廢春耕。
nián huá jù zài kè zhōng guò, zhǐ wèi tiān gōng qǐ yī qíng.
年華俱在客中過，只為天公乞一晴。