“一片飛紅漲綠川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻別友》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

長汀的草色悲傷地延伸到天空，一片紅色的飛瀑涌過綠色的川流。寒冷的氣息穿過湘簾，你又一次離去，只伴隨著燕子度過年復年。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對友人離去的感傷之情。長汀的草色無邊地延伸，象征著作者內心的悲傷之情。紅色的飛瀑涌過綠色的川流，形象地表達了友人的離去給作者帶來的心痛和悲傷。湘簾中傳來的寒冷氣息，象征著歲月的流逝和友人的離去，作者無法阻止友人的離去，只能陪伴燕子度過歲月的更迭。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和寓情于景的手法，表達了作者對友人離別的傷感之情。長汀的草色和紅色的飛瀑構成了鮮明的對比，形象地表達了作者內心的情感波動。作者通過描述湘簾中傳來的寒冷氣息，巧妙地將時間的流逝與友人的離別相聯系，表達了對友人離去的無奈和遺憾之情。詩詞中的燕子象征著歲月的輪回和友情的延續，與友人的相聚只能在歲月更迭中度過，增加了詩詞的深情和離愁。

這首詩詞通過自然景觀的描繪，以及對友人離別的感傷之情的抒發，表達了作者對友人離去的遺憾與思念之情。整首詩詞抒發了作者對友情的珍重和對離別的無奈，以及歲月流轉中友情的永恒。

cì yùn bié yǒu
次韻別友

cháng tīng cǎo sè hèn lián tiān, yī piàn fēi hóng zhǎng lǜ chuān.
長汀草色恨連天，一片飛紅漲綠川。
hán rù xiāng lián jūn yòu qù, zhǐ suí yàn zi guò nián nián.
寒入湘簾君又去，只隨燕子過年年。