“索米長安亦強留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻程兄投贈》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
知道沒有燕子的頷首可被封為侯爵，
索要米糧卻在長安城中逗留。
奉上的菱鱸肥美，蘋草滑嫩，
吳中的風味經久不衰，孤舟在江上航行。

詩意：
這首詩描繪了一幅江南田園風光的畫面，表達了詩人對友人程兄的感激之情。詩中提到了燕子頷首可封侯的典故，意味著程兄的品德高尚，可以被封為高官。另外，詩人也表達了對長安城的向往，同時提到了奉上的美食和江南的風味，展示了江南地區的豐美和獨特的風情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過對景物的描繪和細節的刻畫，展現了江南地區的美好風光和獨特的文化特色。詩中的"燕頷可封侯"暗示了程兄的高尚品德，顯示了詩人對友情的尊敬和贊美。詩人在表達對程兄的感激之情時，巧妙地融入了對長安城和江南風味的向往，使整首詩更具生動感和情感共鳴。通過詩中的描繪，讀者可以感受到江南地區豐富的自然資源和獨特的人文風情，同時也能感受到詩人對友情和家鄉的深深眷戀之情。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和對美好事物的向往，展現了江南地區的獨特魅力。

cì yùn chéng xiōng tóu zèng
次韻程兄投贈

zhī wú yàn hàn kě fēng hóu, suǒ mǐ cháng ān yì qiǎng liú.
知無燕頷可封侯，索米長安亦強留。
shū yǔ lú féi gū yè huá, wú zhòng fēng wèi lǎo gū zhōu.
輸與鱸肥菰葉滑，吳中風味老孤舟。