“梅花相對一溪寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻閒中》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

玲瓏奈轡系絨鞍，
付與詩人洗眼看。
老子只憑雙腳健，
梅花相對一溪寒。

吾生焉往不三黜，
此樂未央并四難。
并與竹間孤鶴語，
倦飛底用插修翰。

中文譯文：
精巧的馬韁系在柔軟的馬鞍上，
交給詩人來洗滌視覺。
老子僅憑著健康的雙腳，
與梅花對望在寒冷的小溪邊。

我的一生不曾被排斥，
這種樂趣無窮無盡卻又四般艱難。
與竹林中的孤鶴對話，
疲倦飛翔時插上修翰筆。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和詩人與之互動為主題，表達了對自然之美的贊嘆和對詩歌創作的熱愛。詩中的玲瓏奈轡系絨鞍，傳遞出作者對細節之美的敏感，通過洗眼看，詩人希望以詩歌的力量來凈化自己的視覺感知，使之更加純凈和明亮。

詩中提到老子只憑雙腳健，表達了作者對簡樸生活的崇尚和追求。與梅花對望在寒冷的小溪邊，暗示著作者在清寒的環境中能夠找到內心的寧靜與安寧。

詩的后半部分，作者表達了自己對詩歌創作的堅持和熱愛。他認為自己的一生沒有被排斥，而是追尋著這種無窮無盡的樂趣，但同時也面臨著四般艱難。通過與竹林中的孤鶴對話，詩人在疲倦飛翔時插上修翰筆，表達了他對詩歌創作的持久追求和不斷努力的精神。

這首詩以簡潔的語言展現了作者對自然和詩歌的熱愛，同時也傳遞了對純凈、寧靜和不斷追求的人生態度的思考。通過與自然景觀的對話，詩人寄托了自己的情感和追求，并將其轉化為深邃的詩意，給讀者帶來一種思索和共鳴的情感體驗。

cì yùn xián zhōng
次韻閒中

líng lóng nài pèi xì róng ān, fù yǔ shī rén xǐ yǎn kàn.
玲瓏奈轡系絨鞍，付與詩人洗眼看。
lǎo zi zhǐ píng shuāng jiǎo jiàn, méi huā xiāng duì yī xī hán.
老子只憑雙腳健，梅花相對一溪寒。
wú shēng yān wǎng bù sān chù, cǐ lè wèi yāng bìng sì nán.
吾生焉往不三黜，此樂未央并四難。
bìng yǔ zhú jiān gū hè yǔ, juàn fēi dǐ yòng chā xiū hàn.
并與竹間孤鶴語，倦飛底用插修翰。