“氛祲不傳青海箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻梁權郡喜雪》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
飛到裘茸不肯飛，
危樵孤倚暮江時。
袁安家在鴻蒙外，
剡曲人誰汗漫期。
氛祲不傳青海箭，
豐年又入紫皇詩。
春風吹落人間世，
只有梅花圣得知。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪天的景象，以及詩人對飛雪與梅花的感悟。詩人首先描述了雪花落在裘衣絨毛上卻不愿飛舞的情景，暗示著世俗的拘束和束縛。然后，詩人以危險的樵夫倚著暮色中的江水為背景，表達了孤寂和無依的意境。接著，詩人提到了袁安，他的家在遙遠的鴻蒙之外，預示著袁安的遠離塵世、超脫世俗的境界。剡曲是指剡縣和曲江，這里用來代表遙遠的地方，詩人問道，誰能預料袁安的歸期。詩中還提到青海箭和紫皇詩，青海箭指代遼代將領蕭靖曾發箭禱雪的事跡，紫皇詩則是指南宋時期詩人辛棄疾的作品，暗示著歷史上的榮耀和輝煌。最后，詩人通過春風吹落梅花的方式，表達了只有梅花這種純潔的存在能夠領悟到生命的真諦。

賞析：
這首詩詞通過對雪天景象的描繪，折射出詩人對人生和社會現實的思考。詩人通過對飛雪、梅花和歷史典故的運用，表達了對世俗束縛的反思和對真正純潔之物的贊美。詩中所描述的風景和情感給人以靜謐、寂寥的感覺，詩人通過對自然景物的描繪，表達了對超越塵世紛擾的向往和對純潔、真實之境的追求。整首詩以簡潔的語言和意象，表達了對遠離塵囂、追求真善美的向往，體現了宋代文人士人的心境和情感。

cì yùn liáng quán jùn xǐ xuě
次韻梁權郡喜雪

fēi dào qiú rōng bù kěn fēi, wēi qiáo gū yǐ mù jiāng shí,
飛到裘茸不肯飛，危樵孤倚暮江時，
yuán ān jiā zài hóng méng wài, shàn qū rén shuí hàn màn qī.
袁安家在鴻蒙外，剡曲人誰汗漫期。
fēn jìn bù chuán qīng hǎi jiàn, fēng nián yòu rù zǐ huáng shī.
氛祲不傳青海箭，豐年又入紫皇詩。
chūn fēng chuī luò rén jiān shì, zhǐ yǒu méi huā shèng dé zhī.
春風吹落人間世，只有梅花圣得知。